以生活重新定义空间-ABBS建筑论坛.PDF

特别报道 论述 Special Report Discourse 以生活重新定义空间 REDEFINE THE SPACE BASED ON DAILY LIFE ——首届中国设计大展空间单元展引发的谈论 —The Discussion Inspired by the Space Design Unit of the First China Design Exhibition 冯果川 Feng Guochuan 摘要 1 速朽的概念 2 有界/无界的二律背反 从设计界流行的跨界概念开始讨论了设计的有界与无 界 ，提出设计的界限应该不断被重新定义。首届中国 或许没有哪个时代如今天这样快速地消费 跨界也是一个近年因过度消费而速朽的概 设计大展空间单元就是以生活维度重新规划空间设计 概念 ，人们怀着重度焦虑渴求着新概念、 念。跨界曾一度成为设计界的口头禅 ，关 的版 图，当我们从生活的立场出发 ，可以看到大陆 建筑师们在价值观、知识结构和工作方法等方面的缺 新思维、新潮流……，一个个新词如流星 于跨界的讨论也已经由亢奋转为疲惫。支 失，也看得出大陆空间生产体系对建筑师们实践的制 转瞬即逝 ，化作陈词滥调。这十几年间建 持者认为设计要打破藩篱，通过跨界可以 约。国内设计界特别是建筑界要实现设计的生活转向 筑学圈子里以人为本、后现代、解构、建 刺激创新 ；跨界带来新鲜感、新题材和新 还得走很长的路。 构、地域性、参数化等概念已经成为或正 思维 ，如果是大师跨界不但创造了噱头而 在成为陈词滥调。在概念演替的过程中每 且更能将个人影响力延伸到其他领域实现 关键词 个概念的含义恐怕 尚未被厘清就惨遭抛 几方共赢。反对者认为专注一个领域才能 界限 生活 空间 立场 知识 弃。我们对概念的吞吐量貌似制造着一个 把工作做深 ，做透 ，那些忙于跨界的设计 Abstract 充满思想和创意的时代 ，但又或许我们只 师往往有投机 、作秀之嫌 。还有人说设 This article discusses the bounded and unbounded 是用词语更替的速度代替了思考的深度 ， 计本来无界 ，何来跨界？真是禅宗六祖附 state of design beginning from the popular cross-border 用概念的快速新陈代谢阻止真正的思考并 体 ，境界高远。有界、跨界以至无界的抽 concept, asserts that the boundary of design should be 掩饰我们不思考的现实。快速消费概念补 象思辨游戏 ，相 当益智但却不可能有结 redefined constantly. The Space Design Unit of the First 偿了我们内心因为不思考而产生的匮乏感 论。因为你找到多少理由支持有界就可以 China Design Exhibition is the attempt to re-plan spatial design by daily life dimension. When focus on the stance 和焦虑。