Break-break-break-中英对照.docVIP

?Break, break, break,?????????????? ????????碎裂！啊，大海的波涛 ? On thy cold grey stones, O Sea!???????? ???在灰冷的危岩上崩溃，碎裂！ And I would that my tongue could utter?? ??但愿我胸中涌起的思情 ? The thoughts that arise in me.???????? ????能在舌端倾泻。 ? O well for the fishermans boy,????????? ??嬉戏的渔家儿女 ? That he shouts with his sister at play!??? 奔逐喧闹，多么亲切！ O well for the sailor lad,??????????? ?????帆樯下的少年水手 ? That he sings in his boat on the bay!????? 放声歌唱，多么喜悦！?? ? And the stately ships go on????? ??????????山麓期盼中的港湾 ? To their haven under the hill;???????? ????把庄严的航船迎接。 But O for the touch of a vanishd hand,??? 而我渴望触及的手不再