给季弟书-译文.pptVIP

给季弟书 译文 给季弟书 辛卯月日，客粤二旬。每念吾弟介然不苟， 颇以远大相期，圣人所谓“刚毅木讷”， 庶几近之；但刚为美德，吾弟却于此 成一“疏”字，生一“褊”字，又渐流一“傲”字。 往时我之督弟甚严，近五六年， 见弟立志操行，颇成片段。 每欲长养吾弟一段勃然挺然之气， 不忍过为折抑，又我每有优柔姑息之病, 吾弟常能直言正色，匡我不逮， 隐吾畏友，凡细故偶失，多为姑容， 使弟不生疑忌，矢直无讳。 坐此两者，故今之督弟甚宽。然我此等即是姑息，欲归为弟畅言。 弟与人执事，亦颇竭忠，每乏周详之虑； 临事时患难险阻都所不避，而不能为先事之计， 以为大节无损。诸细行杂务，不留心无大害， 然因此失事误人，因以失己者多有之。此则所谓疏也。 执事：（1）做事情，主持工作。 如：居处恭，执事敬。 译文：在家规规矩矩，办事严肃认真 （2）敬称对方。 如：若亡郑而有益于君，敢以烦执事。 译文：怎敢冒昧的拿这件事情来麻烦您手下的人? 疾恶如仇，辄形辞色；亲友有过，谏而不听， 遂薄其人；人轻己者，拂然去之； 行有纤毫不遂其志，则抑郁愤闷不能终朝。 此诚褊衷，不可不化。 其人庸流也，则以庸流轻之； 其人下流也，则以下流绝之； 岸然之气，不肯稍为人屈。遂因而不屑一世， 凌铄侪辈。长此不惩，矜己傲物，驯致大弊。 夫疏则败事，褊则邻于刻薄， 傲则绝物