人事專用語.doc

人事用語 年資 length of service 稅后工資 Take-home Pay 考核 evaluation 考察 inspection 考績 evaluation of employee 考績表 employee evaluation form 自動離職 voluntary withdrawal; quit 自薦 self-appointment 佣金 commission 余之經歷如下 My experience is as follows... 呈請辭職 tender a resignation 吹毛求疵 carp; split hairs 休養許可；病假 sick leave 休息一下 take a rest; take a break 任期屆滿 expiration of the term of office 同工同酬 same work same pay 同事 colleague 同等學歷 equivalent scholarship 名銜 title 在職 be incumbent 好差事 offices of profit 守職的 be dutiful 年俸 annual pension 年假 New-Year vacation 年終獎金 year-end bonus 出差費 traveling allowance [for official trip] 出國考察 investigation trip abroad 加五成的加班津貼 time and a half 加班 work overtime 加班費 overtime pay 加銜 brevet; nominal rank 加薪 salary raise 功績 achievement 召見 give audience to 外出許可 leave out 外快 windfall 失業的 be unemployed; be jobless 失職 neglect ones duty 打卡 punch the clock 打卡鐘 time recorder 打消辭意 withdraw a resignation 正式就職 installation of office 正規職業婦女 career woman 永不錄用 dishonorable discharge 生產津貼 maternity benefit 工作環境 working conditions 工作證 employees card 工資 wages 不告而退；不告而出 take French leave 不受薪 non-salaried 不准兼職 not permitted to hold concurrent posts 休息日[不當班的日子] day of 不擺架子 be unassuming 中飽私囊 line ones pocket; be on the take互調 inter-office rotation 內定 unofficial decision 公司法規 by-law; bylaw 公共關係 public relations 公事 official business 公差 official trip 公務 public affairs 公職 public servant 分娩假 maternity leave 升級考試 promotion examination 日班 day shift 人事制度 personnel system 人事背景 personnel background 人事管理 personnel management 人浮於事的職業