艾米莉·狄金森与李清照的女性主义解读.docVIP

艾米莉·狄金森与李清照的女性主义解读 230世界文学评论2008年第2期 艾米莉?狄金森与李清照的女性主义解读 郑芷芳 内容提要:艾米莉?狄金森和李清照分别是东西方着名女性诗词作家.本文从主题这一角度入手,运用 英美女性主义文学批评的方法解读两位女诗人,并揭示二者反传统意识思想的成因. 关键词:艾米莉?狄金森李清照女性意识异同点 作者简介:郑芷芳,泉州师范学院外国语学院教师,主要研究比较文学与世界文学. Title:AComparisonofLiQingzhaoandEmilyDickinsonfromFeministPerspective Abstract:EmilyDickinsonandLiQingzhaoarerenownedwomanpoetsinthehistoryofliterature.Focusingon differentthemes,thispaperexclusivelymakesacomparativestudyonthesetwopoetessesandemploystheAn— glo—Americanfeministicliterarycriticmethodtoanalyzetheirtexts,thusrevealingthecausesofthesimilaritie anddifferencesintheircounter—traditionalspiritanddisplayingthediscrepancybetweenthewesternidentity, cultureandtraditionandthoseoftheeastern. Keywords:EmilyDickinsonLiQingzhaosimilaritiesanddifferencesfeminism Author:ZhengZhifangisEnglishteacherinQuanzhouNormalUniversity(Quanzhou362000,China).Her researchesareComparativeLiteratureandWorldLiterature.Email:mona52@163.com. 艾米莉?狄金森(1830一I886年)是美国诗 歌发展史上的重要诗人,美国诗歌的开拓者和 现代美国诗歌中其他一切传统的先驱(董衡巽 216).她以女性特有的风格,敏锐的观察和细腻 的情感,为后人留下了一千七百余首醒人耳目的 诗篇,涉及爱情,自然,死亡,宗教,哲理等方面. 李清照是我国宋代着名词人,擅长诗,词和散文, 被誉为婉约中带有豪放风格的作家;她大胆探索, 勇于创新,形成了易安体,并在父权制文化中 强烈地体现了女性的文学主体意识,使她成为中 国古代最伟大的女词人.这两位世界诗坛女杰尽 管相距甚远,各自为诗,她们相似的创作主题,艺 术风格,令我们称奇,她们真挚美丽的情感,清新 洗练的语言及精湛独到的诗艺,令我们赞叹. 一 ,女性主义文学批评与艾米莉?狄金森,李 清照 女性主义文学批评诞生于2O世纪60年代 末70年代初的欧美,是西方女权主义运动高涨并 深人到文化,文学领域的成果,它要求以一种女性 的视角对文学作品进行全新的解读,探讨文学中 的女性意识,研究女性特有的写作,表达方式(朱 立元342).这种女性意识主要表现为女性作家 以自己独特审美视角对社会人生以及女性绚丽多 彩的生活和内心世界的独特把握和感受,是女性 作家自我意识的流露和表现.狄金森和李清照都 是着名的女作家,对她们的单向研究己经有不少 成果,但比较研究大多局限在和同一国家的作家 进行对比.如果能把这两位诗人用一个特定的角 度进行比较,引人反传统意识这个参照,应该可以 发现一个新的天地.所谓的反传统意识,是指两 位诗人生活的年代,当时女性主义尚未兴起,但是 她们的诗歌所反映的思想却是和当时社会上的正 统思想相冲突的,体现出父权制度下女诗人的反 抗意识. 在解读狄金森的诗歌时,我们可以发现,作为 19世纪的女诗人,她的诗歌就已经蕴涵了丰富的 女性主义意识和思想;反观李清照,父系文化切断 了女性与社会的联系,把她们的身心禁锢于家庭 内,强迫她们遵守这一不合理的性别分工.在李 郑芷芳:艾米莉?狄金森与李清照的女性主义解读231 清照出现以前,中国的文学几乎是男性的一统天 下,李清照以一部《漱玉词》跻身于群星璀璨的宋 代词坛,成为中国文学史上一道靓丽的风景.把 李清照置于整个中国古代文学史审视,我们可以 发现,她具有极强的女性意识,她以鲜明的女性视 角观察记录自己周围的世界,而正是这种独特的 女性视角使李清照的词不徒俯视巾帼,直欲压 倒须眉,赢得世人高度赞誉. 二,从女性视角看艾米莉?狄金森与李清照 的爱情诗,自然诗 (一)艾米莉?狄