BS-EN-13613-2001(中英文对照).docVIP

BS EN 13613-2001 英国标准 滚动式运动器材 滑板安全要求和测试方式 欧洲标准EN 13613:2001 享有英国国家标准的同等地位 按版权法认可，未经BSI 授权不得复制 This British Standard is the official English language version of EN 13613:2001. It supersedes BS 5715:1993 which is withdrawn.本英国标准是欧盟标准EN13613：2001的英文版本。取代已撤消的BS2789:1985. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee SW/14, Gymnasium and sports equipment, to Subcommittee SW/56, Skateboards, which has the responsibility to:在本体育运动器材，滑板标准的起草中，受技术委员会SW14附属委员会SW/56的委托，英国承担，具有如下职责： aid enquirers to understand the text; 帮助咨询人理解本文本 present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; 向欧盟委员会的相关责任部门呈报对全部咨询所做的解释以及变更建议，并告知英国的关注点; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.跟踪国际和欧洲的相关发展，并负责其在英国的推广实施； A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.分委员会的代表机构名单可以向其秘书处索取 Cross-references 交叉引用 The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondencc Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.对于与本标准文件相关的英国标准以及在英国执行的国际标准和欧洲标准，可以在国际标准相关索引中的BSI标准目录中查到，或使用BSI标准电子目录中的“FIND”功能检索。 A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.任何英国标准并不意味着涵盖合同中的所有必要条款。本标准的使用者有义务对正确应用该标准负责。 Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.遵守英国标准并不意味着免责于法律义务。 Summary of pages 页码内容概览 This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 13 and a back cover. 本标准包括一页封面，一页内封面，欧盟简介页，2-23页和封底。 The BSI copyright date displayed in this document indicates when