中法电视谈话节目结构的话语分析.docxVIP

中法电视谈话节目结构的话语分析 第24卷第1期2012年1刀 Vo 1.24NO. 12012」 嘉兴学院 JournalofJiaxingUniversity 中法电视谈话节目结构的话语分析 陈锋 (嘉兴学院外语学院，浙江嘉兴314001) 摘要:电视谈话节日…直都是语言学家研究的重点，在运用话语分析 基本原理基础上，以Sacks, Schegloff和Jefferson为代表的会话分析理论对收集的语料进行对 比分析，针对电视谈话节目的定义及其特 点,探讨中法电视谈话节目开端，主体和结尾整体结构的异同. 关键词:话语分析;会话分析;比较分析法;中国;法国;电视谈话节目 中图分类号:H32 文献标识码：A.文章编 号:1008—6781(2012)01—0127—07 ADiscourseAnalysisontheStructuresofChineseandFrenchTVTalkShows CHENFeng (SchoolofForeignLanguages JiaxingUni versity, Jiaxing,Zhej iang314001) Abstract:TV talkshowshavealwaysbeenfocusedbylinguists.Thisarticleex ercisesthebasicprinciplesof discourseanalysis. Applyingthetheoriesandcontentsfromrepresentativess uchasSacks,SchegloffandJeffer— son,weareabletOanalyzethecollecteddatum.tofindoutthedefinitionofTVt alkshowsanditscharacteris一 tics.Moreover,throughdiscussingthedifferencesandsimilaritiesoftheovera UstructureofChineseandFrench TVtalkshows,wecanseethatthebeginning.themainbodyandtheendingofth esetalkshowshavesamepro—— ceduresandformswhiletheyhavetheirowncharacteristics. Keywords:discourseanalysis;conversationanalysis;comparativeanalysisa pproach;Chinese;French;TV ta】kshows 谈话是人类最普通的信息传播和交流的方式?电视史学家把美国 NBC1954年的Tonight看成是 第一档谈话类节目?在中国和法国，随吋代发展需求而深受大众喜欢 的电视谈话节目经历初步发展后 进人了繁荣时期,如中国中央电视台的《咏乐汇》《对话》，法国 TV5Monde 的 Rencontre,Surpa一 role 等. 甘惜分教授定义”电视讨论”为”新闻人物或有关专家，学者等在一起 讨论问题的实况录像节 目?参加讨论者由电视台邀请，组织，讨论活动大都由节目主持人主持, 一般围绕某一新闻事件，某 个社会问题或国内外形势，发表看法，交流意见?或原样播出，或剪辑 后播出JeanCouhner认 为电视谈话节目应该是一种重耍的新闻形式，它可以让听众和有信 息,有内容要讲的人取得关联， 让被隐藏的事情真相得以披露卫］.根据上述要求及许多学者对”谈 话节目”的定义分析，我们可暂 将”电视谈话节目”定义为:以面对面人际传播的方式，通过电视媒介 再现或还原日常谈话状态，将 主持人与具有新闻传播价值的嘉宾（有时还有现场观众）在演播现场 围绕话题或个案展开即兴，双 向，平等交流的一种节目形态，它是职业背景下的大众传播和话语互 动活动?此定义既直观地描述了 收稿日期:2011—04—26 作者简介:陈锋（198o 一），女，浙江桐乡人，硕士，嘉兴学院外语学院讲 师,主要从事法语语言学研究. 网络出版时间：2011—12—1313:24 网络出版地 址: http://cnki.nct/kcms/detail/33.1273.Z1324.006.html?uid= 嘉兴学院第24卷第1期 电视谈话节目的形态，乂从传播学角度指出了它的内涵，性质，从而具 有较广的涵盖面和较强的说服 力?电视谈话节目有4个主要特点:会话场合的限制性——演播室内; 会话参与者地位的主次性，通 常由主持人来把握谈话进度，对话语有绝对控制权;分话题的有限转 移，即参与者都要围绕中心话 题;节目的事先计划性和大众传媒性._3 电视谈话节目作为一种特殊的媒