再析一体二格式拈连-语言学.PDF

第 35卷第 1期 泉州师范学院学报 Vo1．35 NO．1 2017年 2月 JournalofQuanzhouNormalUniversity Feb．2O17 再析 “一体二格式拈连” 谢 英 (泉州师范学院 文学与传播学院，福建 泉州 362000) 摘 要：我们 曾经提到过一种特殊的拈连格式，并将之命名为 “一体二格式拈连”。这种拈连中一个词(或 一 个词语)处在 同一个位置同时构成两个 以上超常规搭配 ，与一般拈连 中出现的两个 以上超常规搭配的结构 形式不同。分析这类拈连时，有必要指出该拈连构成的结构特点。拈连中还有形同 “一体二格式拈连”的，要 注意分辨 。 关键词 ：拈连 ；超常规搭配 ；“一体二格式 ” 中图分类号：H04 文献标识码 ：A 文章编号：1009—8224(2017)01—0061—04 收稿 日期 ：2016-08-15 作者简介 ：谢英 (1958～)，女，福建邵武人 ，教授 ，主要从事现代汉语语法研究。 我们 (2004)曾经围绕拈连构成的基本特点，讨论过修辞学界关于拈连类型的确立、拈连构成的分 析、拈连辞格的认定等问题。文中提到一种特殊的拈连格式，并将之命名为 “一体二格式拈连”Ⅲ 。通 过大量拈连实例的考察 ，我们认为与这类拈连相关的问题还值得分析。 一 、 关于 “一体二格 式拈连” 陈望道 《修辞学发凡》指出 “甲乙两项说话连说时，趁便就用 甲项说话所可适用 的词来表现乙项观念 的，名叫拈连辞。”DJ¨在拈连 中，“某一词语”与 甲事物是常规搭配，与乙事物就是超常规搭配 。例如 “在 高原的土地上种下一株株的树秧 ，也就种下了一个个美好的希望 。”“哼 !你别看我耳朵聋——可我的心 并不 聋‘’啊 !”这两个拈连中的超常规搭配 ，分别为动宾超常规搭配 “种下了一个个美好 的希望”和主谓 超常规搭配 “我的心并不聋”。拈连实例中，有一些拈连不止一个超常规搭配 。这种情况有两种类型： 1．一个词 (或一个词语)重复出现 ，连续构成两个以上的超常规搭配 ，形成并列结构。例如 ： (1)压轴菜终于上来 了，这是最后的也是最高的高潮。方师傅一直在锅灶边忙着，这时候他也跟着 蹄磅一起露面了，大家拍起手来。却不是拍蹄磅，而是拍方师傅的。(《当代修辞学))2014年第1期，第6页) (2)广阔的大街……广阔的表情 ／广阔的肉体 ／广阔的手掌。(魏克 《是你们使我陷入 了孤独》) 例 (1)中的 “拍蹄髋”和 “拍方师傅”是个并列结构 ，“拍手”与 “拍蹄髓”、“拍方师傅”共 同构成动宾式 拈连，一个拈连格式 ；例 (2)中的 “广 阔的表情”、“广 阔的肉体”、“广阔的手掌”也是并列结构 ，“广阔的大 街”与这并列 的三个超常规搭配的组合共同构成定中式拈连 ，一个拈连格式 。 2．一个词 (或一个词语)处在同一个位置 同时构成两个 以上超常规搭配 。例如： (3)夜里风冷北风急，班长下岗月儿西；手拿针线灯下坐，为我熬夜缝军衣；线儿缝在军衣上 ，情意缝 在我心里。(《部队歌谣选 ·情意缝在我心里》) 句中 “情意”既与 “缝”构成超常规搭配，又同时与 “在我心里”构成超常规搭配 。 我们把 “一个词 (动词或名词)或一个词语 (动词性词语或名词性词语)处在 同一个位置 同时构成两 个 以上超常规搭配的拈连称为 “一体二格式拈连”。 二、“一体二格式拈连’’的结构分析 修辞学界使用频率最高、分析最多的拈连实例莫过于例 (3)，但人们对它的分析却各不相同。如： 62 泉州师范学院学报 2017年 2月 “缝‘’这个词一般用来缝衣服 ，“情意 ’是不能缝 的；这里顺便从上文 拈‘’来 连‘，在下文里 ，让 缝‘，同 情‘ 意’巧妙地连在一起 。” ““这是主谓变格式拈连 ，情‘意缝在我心里 ，是