英语应用翻译专业人才培养方案.pdf

英语（应用翻译）专业人才培养方案 一、培养目标 “英语（应用翻译）”专业培养具有较全面的英语语言文学和文化知识、扎实的语言基 本功、熟练的听、说、读、写、译技能，掌握一定的国际商务管理和英汉翻译相关专业知识， 具有一定的人文素养、相应的实践能力、交际能力、协调能力和一定的计算机文字、信息处 理能力的复合型高级英语应用人才。 本专业毕业生将面向各类企事业单位，在教育、科技、商贸、外事、旅游、文秘、人力 资源等部门从事教学、培训、翻译、管理或研究工作。 二、培养规格 本专业毕业生应具备以下几方面的知识、能力和素质： 1、具有坚实的学科知识和专业知识基础（包括语言学、文学、文化等方面的知识）；一 定的相关方向的知识（如应用翻译等方向的理论基础、实践模式和相关知识体系）；基本的 人文科学知识（如地理、历史、哲学、艺术等方面的常识性知识）。 2、具有系统而全面的语言技能，较强的语言表达能力和跨文化交际能力；较强的实践 能力、管理能力和一定的创新能力；基本的计算机软件应用和操作技术，熟练运用计算机进 行处理文字、获取信息能力。 3、具有良好的思想道德素质、文化素质和心理素质；较强的文化意识和探究意识；基 本的社交礼仪规范和行为举止规范。 4、应掌握翻译基础理论和实践知识，具备外事、涉外商务、涉外工程、国际经济和文 化活动中的口笔译能力。 三、主干学科和主要课程 主干学科： 英语语言文学 主要课程： 综合英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语阅读、英语写作、英语 语言学、英国文学选读、美国文学选读、英汉笔译、汉英笔译、口译、英汉语言对比、科技 英语翻译、文学翻译等。 四、课程设置 课程设置： “英语（应用翻译）”专业课程按模块设置，分别有通识教育课、学科基础课、专业基 础和专业课。另有实践环节（详见下文第五部分）和课外和综合素质培养与拓展环节（详见 下文第六部分）。 课内必修课和选修课总学时数为 2478 学时，共 152 学分。 其中：必修课程 118 学分；选修课程 34 学分。 课程设置情况详见表一：《英语（应用翻译）专业课程设置安排表》。 五、实践环节 实践环节学分为 25 学分。本专业各类实践环节安排情况详见表二：《英语（应用翻译）） 专业实践环节安排表》。 六、综合素质 表一 英语(应用翻译) 专业课程设置安排表 课 要 考 开课学期及周学时 学时分配 程 求 学 课程 课外 课内 核 二 三 四 五 课 程 名 称 一 序