拜占庭时期的信件.doc

PAGE PAGE 148 拜占庭时期的书信、识字程度与文学 玛格丽特*玛莉特 内容 前言 致谢 拜占庭书信、识字程度和文学研究的二十五年（1999年拜占庭研究研讨会全体会议演讲：首次出版） 第一部分：书信 拜占庭书信的经典传统（拜占庭与经典传统，第13届拜占庭研究春季研讨会论文（伯明翰大学，1979年3月），M.玛莉特与R.司各特编辑。牛津：BAR，1981） 外交语言（拜占庭外交，第24届拜占庭研究春季研讨会论文（剑桥，1990年3月），由J. Shepard和S. Franklin编辑。 Aldershot：集注本，1992） 拜占庭书信的独创性：以流亡为例（拜占庭文学、艺术和音乐中的独创性，由A.R. Littlewood编辑。牛津：牛轭图书系列，1995） 1098年：Semnea的提奥非勒主教以及亚历克修斯对安纳托利亚的重新征服（Peritia10. 蒂伦豪特，1996） 第二部分：读写实践 中世纪拜占庭早期的写作（欧洲中世纪早期识字用途，由R. McKitterick编辑。剑桥：剑桥大学出版社，1990） 精神食粮与指路明灯：由尼古拉斯*卡塔斯批诺斯所作“西里尔*斐里欧提生平”中的圣经解读（拜占庭及其相邻地区的识字程度、教育以及手稿流传，由J. Waring和C. Holmes编辑。莱登：布里尔，2002） 第三部分：文学过程 康穆宁时期君士坦丁堡文化圈的贵族与资助（9到13世纪的拜占庭贵族，第16届拜占庭研究春季研讨会论文（爱丁堡，1982年3月），由M. Angold编辑。牛津：BAR，1984） 疯狂的文类（拜占庭人物，Alexander Kazhdan纪念文集，由A. Cutler与S. Franklin编辑。华盛顿 D.C.：敦巴顿橡树园论文集，1992） 修辞、理论与表演的必要：拜占庭与现在（拜占庭修辞，第35届拜占庭研究春季研讨会论文，艾克斯特学院（牛津大学，2001年3月），由E. Jeffreys编辑。奥尔德肖特：Ashgate出版公司，2003） 拜占庭的小说化：虚构作品复兴后的叙事（拜占庭叙事：罗杰*司各特纪念文集，由J. Burke等编辑。墨尔本：澳大利亚拜占庭研究协会，2006） 第四部分：文学文本 十二、亚历克修斯一世康穆宁与皇室续新（新君斯坦丁：拜占庭4-13世纪皇室续新诗篇，第25届拜占庭研究春季研讨会论文（圣安德鲁斯，1991年3月），由P. Magdalina编辑。奥尔德肖特：Ashgate出版公司，1994） 十三、描述皇帝亚历克修斯一世康穆宁的词汇（亚历克修斯一世康穆宁，第一卷，论文集，由M.Mullett和D. Smythe编辑。贝尔法斯特：贝尔法斯特拜占庭文本与译文，1996） 海上冒险：旅行文体与不可预料之事（拜占庭世界的旅行，由R. Macrides编辑。奥尔德肖特：Ashgate出版公司，2002） 由尼古拉斯*卡塔斯批诺斯所作“西里尔*斐里欧提生平”中的文学传记与历史文类（拜占庭圣徒生平：文学文类与历史传记？由P.Odorico和P. Agapitos编辑。巴黎：Boccard，2004） 第五部分：文学 十六、在缪斯的花园中与解构主义者共舞：新文学史比较？（拜占庭与现代希腊研究，14.伯明翰，1990） 十七、新文学史与拜占庭文学史：努力值得吗？（新拜占庭文学史，由P. Odorico与P. Agapitos编辑。巴黎：Boccard，2003） 注释与评论 正文 一．拜占庭书信、识字程度和文学研究的二十五年 拜占庭研究会议诞生于25年前，那时作为欧洲文学的拜占庭文学研究还处于襁褓阶段。一个年轻的讲师来到贝尔法斯特任职，已完成一部关于Ochrid的提奥菲勒书信集的论文初稿，自信地期待着研究其它文本，其他作家。25年后，BSC（拜占庭研究会议）成了拜占庭世界已被认可的论坛之一——最不古板，最受欢迎——拜占庭文学研究也已成熟得让人认不出来了——当年的年轻讲师，现在已经成了中年教授，仍受邀谈论、撰写关于Ochrid的提奥菲勒书信集。她仍希望有一天能够研究其它文本，其他作家，其它问题。Kathleen Corrigan让我回顾我写的关于提奥菲勒的书，并反思这些年来写作方法的变化。当然有变化了：现在已经是很多本书了，从那个抒情性的初稿到这个漂亮的集注本。…我这里要做的是回顾25年来我的文学研究方法的演变，以及主题整体上的变化方式，同时要具体审视北美的贡献（投稿）。 我在开始研究提奥菲勒前接受的是西方中世纪研究家培训，是一个研究希腊的历史学者。我在Steven Runciman爵士的东方教会分立、Dmitri Obolensky爵士的Bogomils以及我老师Anthony Bryer的一部关于东西方接触的作品里面发现这个人的。我想这些信件也许是研究希腊人与保加利亚