药品说明书翻译 .pptVIP

药品说明书英文翻译 进口药英文说明书的结构简介 药品说明书”的英文表达方式有Instructons，Directions，Description 现在多用Package Insert，或简称 Insert，也有用Leeflet或Data Sheets。Insert原意为“插入物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。 进口药英文说明书的结构简介 ①药品名称（Drug Names） ②性状（Description） ③药理作用（Pharmacological Actions） ④适应症（Indications） ⑤禁忌证（Contraindications） ⑥用量与用法（Dosage and Administration） ⑦不良反应（Adverse Reactions） ⑧注意事项（Precautions） ⑨包装（Package） ⑩贮存(Storage） ⑾其他项目（Others） 药品名称 英文药品说明书中常见的药品名称有商品名（ Trade Name或 Proprietary Name），通用名（ Generic Name）和化学名（Chemical Name），其中最常见的是商品名。例如，日本田边有限公司生产的熊去氧胆酸片，其商品名为 U