卖火柴的小女孩英文版(超感人).doc

Little match girl 人物介绍：1.一个失去母亲的可怜小女孩。 2.因为生病而奄奄一息的妈妈。 3．因为酗酒而脾气暴躁，灭绝人性的爸爸。4.异常慈祥，亲切的已逝的奶奶。 5. 路人（小孩，大人） 第一场 平安夜在寒冷的屋子里与父亲对话 　　 （风声起）爸爸醉醺醺地拿着酒瓶，跌跌撞撞地走进家门。(小女孩在写作业。) 爸爸重重地将酒瓶摔在桌子上，(小女孩吓得躲到一边) 　　爸爸：“it’s unfair, God. Look, how poor we are! We have no food, no drinks, no clothes! The broken house can’t keep away wind at all! （风声）Oh! Why is it so cold?(打个寒战)真…….真是天理不公啊！看看，我们过的，这是什么日子啊？！要出没吃，要喝没喝，要穿没穿。房子，房子怎么就像没墙一样，（风声）怎么这么冷啊！” 　　（东倒西歪地坐下，低下头，狠狠地叹着气。过了一会儿，他看见了在一旁啜泣的小女孩。） 　　爸爸：“Out! Sell matches. Right now! 你，出去卖火柴，快点！” 　　（爸爸用命令的口吻说道，醉醺醺地拿起桌上的酒瓶，颤颤巍巍地给空酒杯满上，然后“砰”地一将酒瓶砸在桌上，狠狠地擤了擤鼻涕，目光迷离地看着杯中的酒，毫不在乎小女孩似的。） 　　小女孩(胆怯地)：“But, it’s snowing outside and it’s Christmas Eve. Who will buy my matches?可是，外面正下着雪呢，天气这么寒冷，又是平安夜，有谁会来买我的火柴呢？” 　　（小女孩擦干了眼泪，张大着嘴巴，疑虑地看着父亲。） 　　爸爸：“Shut up! Get out and make money! 闭嘴，马上滚出去给我挣钱！ 　　（爸爸气愤地冲小女孩吼叫，将手重重地拍在桌子上，吓得小女孩战栗起来。） 小女孩（靠着病床上的妈妈）：“Mum is badly ill. If I am out, who can look after her?但是，妈妈还病着呢！我走了，谁来照顾妈妈呢？ (小女孩畏畏缩缩地看着爸爸，小心翼翼地说，眼里溢满了委屈与悲伤的泪水。) 　　爸爸：“Go or not? !..... ” 　　(爸爸拿起棍子在小女孩面前挥舞着嘴里喊着’money, money, make me money!’）。小女孩只好像老鼠般躲藏着爸爸的棍棒，带着哭腔惊恐地喊。 　　小女孩：“Daddy, no, Daddy, no…daddy, I’ll go. I’ll go!爸爸，不要啊爸爸！我去，我去！……呜呜。。”” 小女孩被爸爸赶出了家门,下台。 第二场 大街上卖火柴 (欢快的圣诞歌音乐响起) （Jackie, Larry, Steve, lisa, Jenny and Vicky 手拿着礼物和鲜花很快乐Jackie飞快跑出来。) (Larry, Steve, Lisa, Jenny and Vicky): “Jackie, please wait for us!”等等我们！ Jackie: “Come on! You guys! 你们快点呀! (圣诞老人也出来。六个小孩在舞台上围着圣诞老人随音乐欢快地跳着。) 音乐结束，圣诞老人离开。小孩继续玩着。（小女孩穿着破旧的衣服与妈妈的大拖鞋拿着火柴出场。） 小女孩：“卖火柴啊，买火柴！(Matches, matches….Come to buy matches!)”看到小孩和圣诞树，她嘴里念叨着Mummy, Grandma, 留下眼泪，用衣袖擦掉。 Lisa (很惊奇地说): “Oh, look! Who’s that?” 噢,看!那是谁? Jenny:“ She is so poor. Look! She is wearing big slippers 。And…and she is so dirty!”她很穷呀.看呀,她只穿了一只拖鞋噢,她好脏呀! Steve and Larry: “Oh, she smells terrible. She looks like a little beggar!” 好臭,她看上去像一个乞丐。 （所有小孩指着小女孩齐声喊着“little beggar, little beggar…”直到小女孩可怜巴巴地缩着坐到地上。） Steven: Larry! There is a Christmas tree. It’s so big. Let’s go and have a look! ” 　　那有一