祝大家猪年吉祥万事如意！-东广岛.PDF

面向东广岛市外国人市民的宣传报 2019 年 2 月号 祝 大 家 猪 年 吉 祥 ，万 事 如 意 ！ 宣传报 东广岛 外国人生活信息 发行 東広島市国際化推進協議会(東広島市学園都市推進課内) ☎ 082-420-0917 Website http://www.city.higashihiroshima.lg.jp/koho/multilingual/3492.html 关于市县民税的申告 市県民税の申告について 【申告会场】市政府本馆四楼及各地区设置的申告会场 【申告期间】 2月18日(周一)至3月15日(周五) (周末除外) 上午9点半至下午4点 【有必要申告者】 2019年1月1日时在东广岛市内居住，并且2018年(1月至12月)有收入的人，如果没有在税 务署办理确定申告的话，凡是符合以下任一条件者，都必须要提出申告。 １、工资或年金的源泉征收票上记载的控除内容有追加或变更的人 ２、除去工资、年金以外，另有收入的人 【所需物品】个人编号卡或通知卡、在留卡、申告表、学生证(如是学生的话)、银行存折及印章、 2018年的源泉徴収票（由2018年所在或工作过的工作单位发行的正本）、 2018年缴纳的社会保险费(国民健康保险税、国民年金保险费等)的缴纳证明书等， 根据具体情况也有可能会需要其他的资料。 详情请参照“広報東広島”日语版第10页的日程表。市民税课的工作人员将会在各会场接受申告及提供咨询服 务(注意不是在五楼市民税课窗口)。不论住在哪个地区，各会场均可利用。请尽量利用公共交通前来。如不能 亲自到会场办理时，也可通过邮寄申告。 预计会在2月上旬之前向去年提出过申告者邮寄申告表。其他如有需要者请与以下部门联系。 【咨询电话】 ☎082-420-0910 市民税課 (しみんぜいか・市政府本馆五楼) 所得税的确定申告 所得税の確定申告 【申告会场】 西条税務署 【申告期间】2月18日(周一)至3月15日(周五) 上午8点半至下午4点(咨询时间为上午9点至下午5点) (周末除外) 个人编号卡或通知卡、在留卡 【所需物品】 申告表 (可在会场领取)、银行存折和印章、2018年的社会保险费缴纳证明、民间保険控除証明書（如有加入民 间保险的话）、2018年的源泉徴収票正本（由2018年所在或工作过的工作单位发行） ※除以上物品以外，根 据每人的情况也有可能会需要其他的资料。具体请按照税务署工作人员的指示办理。 【注意事项】 申告会场的停车场地有限，请尽量利用公交前来。从今年起不再设临时停车场。 【咨询电话】 ☎082-422-2191 西条税務署 ※上述期间税务署的申告会场会非常拥挤，也可以通过国税厅网站上的“確定申告書等作成コーナー”（日语 版确定申告书制作网页：http://www.keisan.nta.go.jp）做好后，通过e-Tax或邮寄申请。 东广岛 第 2 页