二十世纪泰华现实主义文学创作研究-走比较文学与世界文学专业毕业论文.docx

关于同意使用本人学位论文的授权书中国科学技术信息、研究所是国家科技部肖属的综合性科技信息研究和服务 关于同意使用本人学位论文的授权书 中国科学技术信息、研究所是国家科技部肖属的综合性科技信息研究和服务 机构，是国家法定的学位沦文收藏单位，肩负着为国家技术创新体系提供文献保 障的任务。从六十年代开始，中国科学技术信息研究所受国家教育部、国务院学 位办、国家科技部的委托，对全国博／硕士学位论文、博士后研究工作报告进行 全面的收藏、加工及服务，迄今收藏的国内研究生博／硕士论文已经达到100多 万册。 学位论文是高等院校和科研院所科研水平的体现，是研究人员辛勤劳动成果 的结晶，也是社会和人类的共同知识财富。为更好的利用这一重要的信息资源， 为国家的教育和科研工作服务，在国家科技部的大力支持和越来越多的专家学者 提议下，中国科学技术信息研究所和北京万方数据股份有限公司承担并开发建设 了《中国学位论文全文数据库》的加：工和服务任务，通过对学位论文全文进行数 字化加工处理，建成全国最大的学位论文全文数据库，并进行信息服务。 本人完全了解《中国学位论文全文数据库》开发建设目的和使用的相关情况， 本人学位论文为非保密论文，现授权I-卜l国科学技术信息研究所和北京万方数据股 份有限公司将本人学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》，并进行信启、服 务(包括但不限于汇编、复制、发行、信息网络传播等)，同时本人保留在其他 媒体发表论文的 论文题目： 毕业院校： 毕业时间： 论文类型： 口 博士后研究报告 口 同等学力论文 口 授权人签字：易霹嗄 日期：201石年占月7-12f 万方数据 中文摘要在世界海外华文文学中，泰华文学不仅历史悠久，而且历经磨难起 中文摘要 在世界海外华文文学中，泰华文学不仅历史悠久，而且历经磨难起 伏，不仅受中国古代文学和现当代文学影响，有众多反映中国社会和文化 的思想内容，也有大量描写泰国社会和风情的作品，更展现了泰国华人社 { 会广阔的现实图景。因此，泰华文学是海外华文文学中非常具有历史特色 j 和地域特色的文学，具有极其重要的地位和研究价值。 i {在二十世纪初期，泰华文学随着华文教育和华文报业的兴盛而兴起发 展·通过研究发现，泰华文学在近一个世纪的发展中，现实主义是其创作 主流，这是具有多方面的原因的。首先， “文以载道”的中华文学传统深 深烙印在知识分子内心，这就注定他们会关注现实，关怀弱小，伸张正 义。其次，移民泰国的华人大都历经艰辛，他们身处海外，既要求生存讨 生活，起早贪黑白手起家，又要面对二十世纪复杂多变的国际国内环境， 残酷的战争和意识形态争议等对他们的排挤打压，对祖国和泰国的现实的 关注成为华人知识分子首要选择。再有就是，泰华文学深受五四新文学运 动影响，鲁迅、巴金等现代作家的作品中的现实主义精神指引了泰华文学 的发展方向。 在近一个世纪的发展中，泰华现实主义文学为世界留下了大量具有揭 露现实、批判现实的文学作品，其内涵异常丰富，几乎涉及社会各个角落 各个方面。有对各类战争给人民造成伤害的控诉，也有对底层小人物的关 怀，还批判了金钱至上娱乐至死的大众文化，此外也见证了华侨华人商海 沉浮，表达华人政治诉求也是重要内容，也思考了人与自然的关系等等。 泰华现实主义文学并不简单的反映和批判现实，在其文本中更有深刻 的文化内涵，首先最显著的就是其中体现出的华人身份认同问题，由于泰 万方数据 国华人曾饱受压迫和不公，以及对中华文化的自豪感等，这种身份认同是 国华人曾饱受压迫和不公，以及对中华文化的自豪感等，这种身份认同是 有民族主义特质的。其次，由于身处佛教氛围浓厚的泰国，以及受到原乡 宗教的影响，泰华文学也具有明显的宗教气质。再有就是随着华侨华人融 入泰国社会程度不断加深，不同华人代际问题出现，泰华文学中不仅反映 了华人的中国意识，也有对未来中华文明在泰国消亡的忧虑。以上这些都 构成了泰华现实主义文学深刻的文化内涵。 尽管二十世纪泰华文学几次起伏，经受社会风雨的洗礼，历久弥坚，且 文学作品不管从体裁样式还是数量质量上来看，都是令人叹为观止的。但 其在泰国文学史上却不被重视，另一方面是缺乏有效的翻译介绍，另一方 面是本身的艺术价值，在泰华文学被大陆学者重视和研究的现如今，这种 “墙内开化墙外香的处境更加明显。文章中我们以泰华文学中的中长篇 小说为例，不带个人情感，从文本出发，客观地分析泰华文学的成就与局 限。 在世界经济一体化逐渐加深，中泰交流越来越频繁的现如今，泰华文 学可以说是中泰交流的文化力量，是了解泰国历史、社会、华人的重要窗 121，因此就有必要讨论泰华文学经典化的问题，分析泰华文学历史上的文 学作品，