金融专业英语函电写作第二版课件沈素萍 ISBN9787566301970 PPTChapter13.pptVIP

第十三章 环球同业银行金融电讯协会 Open Questions 1. What is SWIFT? 2. What are the ten forms of SWIFT letters? 3. How does the SWIFT operate? Teaching Plan This chapter will cover 3 hours. 2 hours for the introduction of background information and explanations of terms and the texts. And the other 1 hour for discussion and practice. Teaching Methods Translation of key sentences Paraphrasing of key words and expressions Explanation of new terms Summarizing of key passages Discussion of important issues Questions and answers: interaction between teachers and students Words Expressions reimbursement 偿还，退还 priority 优先权 quote 引证 reimbursement claim 索汇指示 issuing bank 开证行 Issuing bank：Bank of China service code 服务码 service code：103 date of issuing 发行时间 Date of issuing 31C：030621 irrevocable 不能撤回的 expiry 满期终止 beneficiary 受益人 discrepancy 差异，矛盾 maturity 到期日 commercial invoice 商业发票 FOB 离岸价格 discrepancy fee 不符点费 certificate of origin 货物原产地证明书 Sample Sentences 1. FOR DOCS COMPLYING WITH DOC.CREDIT TERMS WE WILL PAY ACCOUNTING TO PYMT INSTRUCTIONS AT MATURITY 2. PLEASE SEND DOCUMENTS IN ONE SET BY COURIER MAIL TO THE ADDRESS 3. ALL CHARGES OUTSIDE POLAND ARE FOR BENEFICIARY’S ACCOUNT INCLUDING OUR DISCREPANCY FEE IF ANN E-C Translation 1. Total amount claim 所付总额 2. Details of charges 费用明细 3. A/M AMT IS 80 PCT OF INV VALUE 上述金额是发票面值的80% 4. transshipment 转运 5. partial 部分的，局部的 C-E Translation 6. 我方经开证行授权发出指示 OUR CLAIM IS UNDER THE ISSUING BANK’S AUTH 7. 请始终引用我方证明BP10005002123 PLS ALWAYS QUTE OUR REF BP10005002123