冉启斌-尼泊尔学生汉语学习常见偏误分析及教学建议.pptVIP

尼泊尔学生汉语学习常见偏误分析及教学建议 冉启斌 一、尼泊尔语（Nepalese）概括 尼泊尔的官方语言，印欧语系印度-伊朗语族印度语支。有时也称为廓尔喀语（Gorkhali） 与克什米尔语、印度拉贾斯坦邦的地方语言相似。来自梵语的词较多 全国过半数人口使用藏缅语言，受藏缅语言影响很深。约半数人使用尼泊尔语，一般人能懂尼泊尔语 尼泊尔语文字采用梵文天城体 1、语音特点 有卷舌音 有浊送气音 11个元音，6个口元音，5个鼻元音 前 央 后 闭 i, ? u, ? 半闭 e, ? o 半开 ?, ?? 开 a, ? 双元音 ui、iu、ei、eu、oi、ou、?i、?u、ai、au 双唇音 齿音 齿龈音 卷舌音 硬腭音 软腭音 唇软腭音 声门音 鼻音 m n ? 塞音 pp? bb? tt? dd? ??? ??? kk? ɡɡ? 塞擦音 tsts? dzdz? 擦音 s ? 闪音 ? 近音 l j w 语法 雄性、雌性通过加后缀的方式，雄性-o/ā，雌性-ī或-n ī 名词复数标记-harū ，不是强制性的 形容词有变格的和不变格的 后附着成分，表示所有格、宾语、工具、处所等 代词系统较复杂 动词的屈折形式很复杂（要匹配主语的性、数、人称等），体、时态等 二、常见偏误 ts、tsh、s接近于舌叶音。常常不能将汉语的zh、ch、sh和z、c、s区分开来 将p误