网络流行英语存在之利弊探析.docVIP

PAGE PAGE 1 网络流行英语存在之利弊探析 　　摘要：本文首先介绍网络流行英语的概念、特点及分类，然后从翻译、语言和社会三个方面分析了网络流行英语存在之积极影响，最后简述了网络流行英语对于英语学习者和人际交流的负面影响。旨在通过对网络流行英语的利弊分析，为其相关的翻译研究、语言学研究、社会学研究等提供一些启示，同时为广大语言使用者提供指导。 　　关键词：网络流行英语；翻译；语言；社会 　　[中图分类号]H030 　　[文献标识码]A 　　[文章编号]1006-2831（2013）02-0154-5doi：10.3969/j.issn.1006-2831.2013.01.036 　　1.网络流行英语 　　1.1网络流行英语的概念及特点 　　流行语是在特定时代、特定区域、特定阶层或行业而广为流行的一种语言现象。网络流行语，顾名思义就是指在当下信息化时代网络上经常出现和使用的一种语言现象。本文谈论的网络流行英语泛指在当今时代网络传播中所频繁出现和使用的，以及由网络上兴起，进而广泛应用于社会生活各层面的一切英语语言。 　　网络流行英语通常都很简明，这一特点符合了美国语言学家VictoriaFromkin提出的简约原则（thetheoryofleasteffort），他认为人们在使用语言时总是尽量节省气力，减少麻烦。网上对话受打字速度的影响，不可能像面对面交流一样便捷，因此能