保护传统知识.doc

WIPO/GRTKF/IC/24/4 page PAGE 28 PAGE 28 保护传统知识：条款草案 第二次修订稿(2013年5月14日) 协调人的说明 这份第二次修订稿是基于文件WIPO/GRTKF/IC/24/4编写的。与后者相比，本修订稿收入了根据成员国在知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会第二十四届会议上提出的意见对政策目标、指导原则和第1条、第2条、第3条和第6条做出的修改。按照该届会议的工作重点，文件WIPO/GRTKF/IC/24/4中的所有其他条款均保持不变。 “第二次修订稿”表明，协调人根据主席的工作方法在知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会第二十四届会议期间编拟了文件WIPO/GRTKF/IC/24/4的两份修订稿。本文是第二稿，较早的一个版本于2013年4月26日提交给全会，请委员会成员找出遗漏，提出意见。本第二次修订稿旨在解决出现的遗漏和提出的意见，不被视为第三稿。 凡两个词、术语或短语是以正斜杠分开的，表示根据委员会的意见，相关语言文字方面存有两个选项，表明协调人根据委员会的讨论不认为选择哪个选项会产生重大的政策影响。 凡两个词、术语或短语是被方括号括起来且以正斜杠分开的，表示根据委员会的意见，相关语言文字方面存有两个选项，表明协调人根据委员会的讨论认为选择其中某个选项可能会产生重大的政策影响。 凡协调人为简化文