塔吉克斯坦与中国的文化合作——起因、现状和前景.docxVIP

俄罗斯中亚东欧研究2008年第4期 俄罗斯中亚东欧研究2008年第4期 ·外论摘编· 塔吉克斯坦与中国的文化合作 起因、现状和前景 [塔]P．阿利莫夫。 在塔吉克斯坦与中国建立外交关系的15年中，两个 中国商人一副锁甲，后来它被中国用于武器装备⑦。这样 邻国的关系一直呈直线上升式发展。目前两国在政治、经 的例子还有很多，它们记载在两国的古代文献中。 济和人文领域的交往达到了历史最好水平。历史遗留的 文化协作促进了彼此精神上的丰富，赋予两国人民以 边界问题已经得到彻底和圆满的解决，开放和互信成为两 坦诚和互相理解的情感，促进了双方伙伴关系的发展。 国和两国人民之间交往的准则。其中，确定两国关系发展 现在，建立在古老交往原则基础上的文化合作正逐步 战略的高层会晤发挥了关键性作用，两国领导人对各个领 适应当前的现实。1993年12月两国在杜尚别签署的《塔 域的合作给予了高度关注，其中包括文化领域的合作。 吉克斯坦共和国与中华人民共和国文化合作协议》是协调 2007年1月，塔吉克斯坦共和国总统9．拉赫蒙对中 两国文化领域合作的基本法律文件。在此基础上，2005 国进行国事访问，在与中国主席胡锦涛会谈时他强调，“双 年5月在杜尚别签署了《2005～2009年塔吉克斯坦共和 方在文化一人文科学领域的合作应得到特别关注 在 国文化部与中华人民共和国文化部文化交流计划》，其中 塔吉克斯坦举办中国文化节和在中国举办塔吉克斯坦文 规定了两国文化团体进行广泛交流、组织美术和实用装饰 化节将会极大地丰富我们的合作，并进一步拉近两国人民 艺术展、举办文化节活动以及放映各国的艺术片和记录片 的距离”。 等活动。这份由两国专家起草的文件加强了与中国进行 的确，在塔中关系中，两国在文化领域的合作占有特 长期文化交流的法律基础，给两国的文化发展添加了动 殊地位。尽管两国建立外交关系的时间不是很长，但文化 力，为增进两国艺术交流、加强相互理解和睦邻友好发挥 合作却在不断发展，两国官方代表团的接触和互访以及各 了重要作用。 类文化团体和艺术代表的相互交流保持着这种合作态势。 文化因素通常是国家间经贸发展的催化剂。2002年 2007年5月中国首次举办了塔吉克斯坦共和国文化节的 7月27日～8月1日在中国乌鲁木齐举办了题为“丝绸之 活动。 路：沟通文化，建立信任”的国际艺术节，塔吉克斯坦工艺 塔中两国人民之间的文化交往源远流长。在漫长的 美术家的作品以及在舞台上展示的大量塔吉克民族服装 历史时期里，塔吉克人与中国人共处一个地理文化空间， 使与会者了解了塔吉克独特的古代艺术。 在这里生活、创作，为世界文明作出了巨大贡献。塔吉克 不断的接触和频繁的文化交流使双方在文化领域的 人自古以来就与邻居们保持良好的交往与联系，数百年来 协作日益增强。在上海合作组织成员国第一次文化部长 他们在深山和荒漠间踩踏出道路，成为后来统称为“丝绸 会议期间(北京，2002年4月12日)，塔吉克斯坦原文化 之路”的一部分。有文件记载，唐朝僧侣曾徒步穿越帕米 部部长奥利莫夫·卡拉马图罗与中国文化部部长孙家正 尔高原(古称葱岭)去印度取经①。 进行了会谈，为塔中之间全方位加强和深化文化联系打开 丝绸之路是最早的商路之一，在古代和中世纪它把塔 了一个新局面，扩大了双方合作的共识。 吉克人的祖先之地与中国、印度、古埃及和古巴比仑以及 2003年2月，在中国驻塔吉克斯坦使馆和塔吉克斯 波斯和拜占庭联系起来，在拉近各国人民距离、发展贸易 和促进文化与文明交流方面发挥了重要作用。这条路是 *作者系塔吉克斯坦驻中国大使馆大使。 联系东方与西方的一座桥梁，从太平洋沿岸一直延伸到大 ①吴宏宾：《不平坦的道路》，载《杜尚别晚报》2005年3月 11日。 西洋沿岸。有一个历史事实可以看做是两国人民文化交 ②塔吉克斯坦共和囝总统9．拉赫蒙在经济贸易大会开幕 往的代表性事件：公元718年粟特(中亚古国)统治者送给 式上的发言。2007年1月16日于北京。 一91— 万方数据 ·外论摘编· ·外论摘编· 俄罗斯中亚东欧研究2008年第4期 坦对外友好和文化交流协会的努力下，“丝绸之路和中国 瞬间并了解其发展前景”②。中国对外友好协会主席陈吴 文化”展首次在塔吉克斯坦K．别赫佐特民族博物馆举办， 苏先生将此次摄影展看做是“两国在15年的外交合作中 向广大社会团体介绍了联系东西方桥梁的丝绸之路的历 健康、稳定地发展睦邻友好和互利合作”③的标志。 史以及丰富多彩的世界文化。 塔吉克斯坦大使馆在中国对外友好协会的帮助下组 2003年9月在中国长春举办的第四届世界雕塑大会 织了这次摄影展。展出的128幅照片记录了自1993年3 上，塔吉克斯坦著名雕塑家A．别卡西延的作品“