信用证通资料知书.docVIP

Metropolitan Bank and Trust Company Shanghai Branch Room 1203,Marine Tower,1Pudong Avenue,Shanghai,China 200120 Phone(8621) 6886 0008 Fax(8621) 6886 0007 Telex 33528 MBTCH CN 信用证通知书 日期：1/6/03 MAIL TO致: ISSUING BANK开证行： 南京晨啸公司 METROPOLITAN BANK AND TRUST COMPANY L/C ORIGINAL AMOUNT 金额： GRACE PARK CENTER，446 RIZAL AENUE USD31，620.00 EXTENSION，CALOOCAN CITY， PHILIPPINES L/C NO.信用证号： ISSUING DATE 开证日期： 004/LC/000020/03 1/3/03 Dear Sirs,迳启者： WE HAVE BEEN INFORMED BY THE AFOREMENTIONED BANK THAT THE ABOVE MENTIONED DOCUMENTARY CREDIT HAS BEEN ISSUED IN YOUR FAVOR.ENCLOSED PLEASE FIND THE DOCUMENTARY CREDIT RECEIVED. THIS NOTIFICATION MUST BE PRESENTED WITH ALL DRAFTS/DOCUMENTS DRAWN TO THE U.C.P. FOR DOCUMENTARY CREDITS,I.C.C.NO.500. 兹通知贵司，我行收到上述银行信用证一份，现随附通知，贵司交单时，请将本通知即信用证一并 提示。 UNLESS SPECIFICALLY STATED，THE DOCUMENTARY CREDIT IS ISSUED SUBJECT TO THE U．C．P．FOR DOCUMENTARY CREDITS，I.C.C.NO.500. 除非明确说明，本信用证之通知系遵循国际商会跟单信用证统一惯例第500号出版物办理。 PLEASE NOTE THAT THIS IS MERELY AN ADVICE AND CONVEYS NO ENGAGEMENT ON OUR PART NOR CONSTITUTES A CONFIRMATION OF THIS CREDIT. WE SHALL BE PLEASED TO RENDER FURTHER SERVICE TO YOU PLEASE RETURN TO US THE ATTACHED RECEIPT DULY SIGNED FOR OUR RECORDS。 请注意这仅仅是建议并且在我们的方面传送没有约定也不形成这张信用卡的确定。 我们将很高兴给您提供更多满意的服务.请返回被附上的收据及时为我们的记录签署。 PLEASE LET US HAVE YOUR PAYMENT FOR TOTAL USD35.00 REPRESENTING FOLLOWING CHARGES: 如下所列的35美元的费用请您支付： PRE-ADVICE FEE 通知费： USD 0.00 ADVICE COMMISSION 委托费： USD 25.00 CONFIRMATION COMMISSION 委托确认费： USD 0.00 CABLE FEES 电报费： USD 0.00 POSTAGE FEES邮资： USD 10.00 OTHERS CHARGES 其他费用： USD 0.00 IN SETTLEMENT,PLEASE CREDIT OUR USD A/C NO.40303019433140101461 WITH BANK OF CHINA,SHANGHAI BRANCH OR CN