清末民初的语言规划论析.docVIP

清末民初的语言规划论析 第24卷第4期 2009年8月 天中学刊 JournalofTianzhong V_0l_24No.4 Aug.2009 清末民初的语言规划论析 辛永芬 (河南大学,河南开封475001) 摘要:清末民初是我国语文生活从古代到现代的转型期,也是我国语言规划进入现代化的时期.这个时期, 专家学者,民间团体,政府机构等都积极倡导并参与了国家的语言文字改革与语言规划政策的制定与落实,取 得了辉煌成绩.这在当时以至当代的语言文化生活中都发挥了重要的规范作用,对我国当今以及将来的语言规 划有着极为重要的理论意义和实践意义. 关键词:清末民初;语言规划;理论意义;实践意义 中图分类号:H002文献标识码:A文章编号:lo06—5261(2009)04—0101—03 中国古代社会的语言规划活动一直是以文字和书面语 为主并围绕着国家通用语而进行的,这种状况一直到清 末才开始出现改变.清末民初是我国社会生活发生重大变革 的年代,这个时期所发生的四大语文运动,即切音字运动, 国语运动,白话文运动和大众语运动,使得中国社会的语言 生活也发生了巨大而深刻的变化,从而带动了中国语言规划 的发展和变革.在整个语言规划改革与发展的过程中,专家 学者,民间团体和政府机构的共同参与与实践充分显示了此 期语言规划的现代性特征.了解,剖析和研究这一阶段语言 规划的变革历程,对我国当今以及将来语言规划有着极为重 要的理论意义和实践意义. 一 ,专家学者的倡导与践行 民国初期,许多爱国志士,社会名人和知识分子积极倡 导文字革新,主动参与各种语言文化实践活动.他们的研究 成果与实践活动为现代汉语规范化积累了宝贵的经验,起到 了引导我国语言规划步人现代化进程的领军作用,在中国语 言规划史上占有极为重要的地位. 卢戆章是清末第一个提出改革汉字和制定切音字方案 的人.他以毕生的精力创制切音字,推行共同语,致力于语 文规范化,先后出版了《一目了然初阶》,《中国切音新字》, 《中国新字》,《中华新字》等着作.他的思想及其研究成果 在今天依然具有重要的指导作用.另外,此期阮元主编的《经 籍纂诂》,刘淇的《助字辨略》,袁林的《虚字说》,王引 之的《经传释词》,王照的《官话合声字母》,王用舟的《上 直隶总督袁世凯书》等,以其独特的学术价值和实用价值在 当时以至当代的语言文化中发挥了重要的规范作用,是中国 语言规划研究中的宝贵财富. 吴稚晖在中国现代语言规划史上的地位极为重要.他的 语言文字革新的思想和理论颇具现代意识,更为重要的是, 他能够将语言政策纳入国家的整体行政工作之中,运用行政 手段推广语言文字政策,改变了自清末以来语言文字运动由 民间推行的状态,实现了民国时期国家语言规划主体的转 变,初步完成了现代意义上国家语言规划的框架.吴稚晖语 言思想和语言政策推广普及的思路和措施,今天仍具有相当 深刻的理论意义和实践意义【1(P132). 胡适是五四时期新文化运动的开启者与实践者之一. 他以进化论的观点论证了国语教育代替文言教育的必然性, 提出了国语教育的方向是标准化和规范化,并进一步对国 语,方言和文言做出了科学的分析与比较.胡适的重要贡献 还在于他的新文化实践活动,他的白话文创作在白话文运动 中发挥了中流砥柱的作用. 此外,梁启超,钱玄同,蔡元培,鲁迅,陈独秀,李大 钊,陈望道,叶圣陶等大批专家学者的理论研究与实践直接 丰富和深化了我国语言规划的内容和主题,充分显示了有识 之士与民间团体在语言规划现代化进程中的领军作用. 二,民众自发的语文运动 清末民初,一大批有识,有志之士积极发起并推动了轰 轰烈烈的语文运动,其中切音字运动,国语运动,白 话文运动声势浩大,对整个中国语言生活产生了重大而积 极的影响.1934年发起的大众语运动把中国语言改革 运动提高到一个新的阶段,推动了白话文的大众化,促成了 拉丁化新文字在国内的研究推行,深刻影响并促动了中国语 收稿日期:2009.05.25 作者简介:辛永芬(1964～),女,河南浚县人,河南大学国际汉学院副教授,博士. ? 102-辛永芬:清末民初的语言规划论析 言规划的现代化改革与发展. (一)切音字运动 1892到1911年间,一批忧国忧民之士认为,中国普及 教育的最大障碍是汉字繁难,必须模仿西文或日本假名另造 中国拼音新字.其中卢戆章,蔡锡勇,沈学,王照,劳乃宣, 朱文熊,吴稚晖等有识之士各展才智,设计出二三十种拼音 方案,梁启超,袁世凯,吴汝纶,严修,周馥,端方,赵尔 巽等官绅名流积极参与,或作序评介,或助力推行,或上书 朝廷,或呈交说帖,使切音字及其设计者具有了较高的社会 声望.还有一批新字的热心推行者,用新字编写识字课本和 通俗读物,结社办学,积极推行,蔚成风气,掀起了中国语 文现代化大幕的切音字运动