哲人与城邦正义——阿里斯托芬《云》浅析.docVIP

哲人与城邦正义——阿里斯托芬《云》浅析 哲人与城邦正义 阿里斯托芬《云》浅析 张文涛 【摘要】阿里斯托芬在其着名喜剧《云》中塑造了一个行为怪异,不敬城邦诸神的哲人形象.这位叫苏格拉底的哲人 崇拜云神,热衷于探究自然之理,擅长诡辩术,且把诡辩逻辑传授给试图逃避债务的父子,终致父子成仇,人伦尽失, 欠债还钱的公理被践踏,城邦生活的正义秩序被摧毁.本文欲通过分析该文本,探讨为什么《云》中哲人探究的 哲学,崇拜的神灵以及哲人的行动,会造成城邦正义秩序的破坏,进而表明阿里斯托芬展示哲人与城邦正义的冲 突,并让云神暗中充当整个戏剧行动及惩罚行为的预谋者和推动者,实有深刻的意图. 【关键词】阿里斯托芬;《云》;哲人;城邦正义 中图分类号:B502.2文献标识码:A文章编号:1000—7660(2011)05—0063—06 阿里斯托芬的喜剧中较少出现哲人,嬉笑怒 骂,插科打诨似乎对一位哲人是很不适当的.然 而,阿里斯托芬的可贵之处恰恰是,在喜剧的表 象下表达严肃而高贵的主题.阿里斯托芬喜剧中 不乏滑稽可笑的人物形象,令人难堪的字IIIIIJL和 笑料,却也同样充满对城邦秩序,人的生活,道 德,正义,宗教等等问题的思考和洞见. 《云》讲了一位名为苏格拉底的哲人的事 情,他把自然哲人对自然的寻根究底,同智术师 对诡辩术的夸夸其谈结合于一身.可以说,正是 苏格拉底之名使得《云》成为阿里斯托芬最重 要的喜剧.一方面它是我们研究苏格拉底的重要 文本来源之一,②另一方面它非常集中地展现了 智术师运动的兴起给雅典传统的正义观念和城邦 生活秩序带来的冲击及其潜在威胁.⑧ 在《云》这部喜剧中,为儿子的不成器 而苦恼的父亲斯瑞西阿德斯(Strepsiades),因为 惧怕债主上门催债,想到了哲人的诡辩术.于 是,他登门造访了这位以往只是模模糊糊听说过 的哲人,但是对于哲人诡辩术的厉害之处,他不 但听闻,还深信不疑.当这位几近年老昏聩的雅 典公民同行为怪异的哲人相遇,可以想见会发生 什么样的戏剧场面.总之,这位父亲学习诡辩术 一 事一波三折,期间,哲人的诡异怪诞,大大咧 咧,与老人的无知,惊诧,缺乏理智等等制造出 了数不尽的笑料. 剧中苏格拉底的大胆作为及其所造成的严 重后果(尤其儿子打父亲),以及这一喜剧本 身的社会影响,使得我们不能不说,在某种 程度上,它对苏格拉底日后的受审难辞其咎.因 而人们常常不可避免地将此剧与《苏格拉底的申 辩》联系起来,因为苏格拉底在现实和喜 剧中两次被控告——若这种说法成立,那么喜 剧诗人的描写就的的确确带有某种深刻的洞见. %本文系教育部人文社会科学研究项目古希腊诗歌中的正义观念研究(编号:09XJA752001)的阶段性成果. 作者简介:张文涛(1975一),男,四川简阳人,中山大学哲学博士,(成都610068)四川师范大学文学院副教授. ①本文采用罗念生的中译本《云》(引用时略有改动),见《罗念生全集》第四卷,上海:上海人民出版社,2004年;希腊原 文本参考了K.J.Dover的笺注本(K.J.Dover,AristophanesClouds,editedwithIntroductionandCommentary,OxfordUniversityPress, 1970);英译参考了T.G.West和G.S.West的译本(T.G.WestandG.S.West,FourTextsonSocrates:PlatoSEuthyphro,Apology, andCritoandAristophanesClouds,ComellUniversityPress,1995).t ②参施特劳斯(LeoStrauss):《苏格拉底问题六讲》,徐卫翔等译,载刘小枫,陈少明主编:《经典与解释》第8期《苏格拉底 问题》,北京:华夏出版社,2005年,第14页;以及施特劳斯:《苏格拉底与阿里斯托芬》(LeoStrauss,SocratesandAristophanes,The UniversityofChicagoPress,1980),第3—4页. ③参多佛:《阿里斯托芬的喜剧》(K.J.Dover,AristophanicGoody,California,1972),第109一l11页. (关于《云》与《申辩》的关系,前人已有很多论述,如朱克特(M.Zuekea)的RationalismandPoliticalResponsibility:Just SpeechandJustDeedintheCloudsandtheApologyofSocrates,inPolity,vo1.17,No.2(winter,1984),pp271—297一文,讲到对苏格拉 底的两次指控:雅典人的与阿里斯托芬的,两项罪名相对应,两部着作结构相类似,《申辩》乃是