物流英语的特点及翻译_翻译策略.docVIP

物流英语的特点及翻译_翻译策略 论文导读:：国际物流英语具有特定的使用环境。物流英语的特点及翻译。 论文关键词：物流英语，语言特点，翻译策略 引言 物流由仓储、运输、装卸、搬运、包装、加工、配送和物流信息所组成。国际物流成为国家之间交流的重要桥梁。随着世界经济全球化进程的推进，物流业作为现代服务经济的组成部分，发展迅速，呈现出国际化、专业化的特点。 我国的对外开放水平在不断深化，作为特殊用途的专用语言，国际物流英语具有特定的使用环境，翻译方式也有别于其他的科技文体。 1、缩略语的翻译 英语的缩略语数量庞大翻译策略，符合语言交往的经济原则，所以发展迅速，如：ATM，APEC，CBD，CEO等层出不穷。物流英语的实用性强，而缩略语简洁精确，书写简便，而且容易识别和记忆，使物流信息的传输更加方便、快捷。物流英语缩略词的主要构成方式有首字母缩略、部分缩略、单词紧缩。如表1： 缩略语 全称 译文 ACR All Commodity Rate 综合运费率 ASRS Automated Storage and Retrieval System 自动仓储系统