II．粮农组织建议对世界卫生组织粮农组织膳食、营养与慢性疾病-FAO.docVIP

PAGE 8 CL 127/9 PAGE 9 CL 127/9 CL 127/9 2004年2月 J1910/Ch.75 C C 第一二七届会议 2004年11月22－27日，罗马 农业委员会第十八届会议报告 2004年2月9－10日，罗马 目 录 段 次 TOC \o 1-2 I．引 言 1-4 A．通过会议议程和时间表 4 II．粮农组织建议对世界卫生组织/粮农组织膳食、 营养与慢性疾病预防联合专家磋商会报告采取的后续行动 5-11 III．其他事项及下届会议的时间和地点 12-13 A．其他事项 12 B．下届会议的时间和地点 13 附 录 A－议 程 B－文件清单 C－派代表参加会议的国家和组织 要求理事会注意的事项 粮农组织建议对世界卫生组织/粮农组织膳食、营养与慢性疾病预防联合专家磋商会报告采取的后续行动（第5－11段） 委员会： 普遍认识到，发达国家和发展中国家的非传染性疾病负担越来越重，与这些趋势有关的公共卫生和社会开支及经济损失不断上升（第7段） 虽然“专家报告”的建议可以作为政府审议营养建议的一项有益资源，以减轻非传染性疾病日益增加的负担，但认为该问题比较复杂，需要成员国在国家和区域一级进一步研究（第8段） 建议粮农组织按照其核心职责，在膳食、营养和非传染性疾病方面继续与世界卫生组织合作，并向成员提供营养和健康膳食方面的政策咨询（第9段） 要求考虑到每个国家、人口群体和膳食方式的具体情况，全面评估可能不断变化的食物消费方式与非传染性疾病之间的联系，不断变化的需求对农业生产系统和商品贸易的可能影响以及对通过多样化作出供应反映的影响（第9段） 认为处理营养不良问题是粮农组织的一项绝对优先重点，资源不得挪用于其他目标（第10段） 对粮农组织为COAG/2004/3号文件开展的后续工作的财务影响表示关切（第11段） I．引 言 农业委员会（农委）第十八届会议（2004年2月9－10日，罗马）的与会者有委员会99个成员的代表，和粮农组织另外6个成员国的观察员。出席会议的还有联合国1个会员国和教廷的观察员，联合国3个专门机构的代表和在粮农组织具有联络地位的1个政府间组织和11个国际非政府组织的观察员，以及国际农业研究磋商小组2个研究所的观察员。派代表参加会议的国家和组织名单见附录C。 根据本组织总规则第XXXII条，在委员会上届会议即第十七届会议上当选的主席团成员在同一两年度的本届会议上以同样的身份提供服务：坦桑尼亚的Costa Ricky Mahalu先生为委员会主席，奥地利的Hedwig W?gerbauer女士为第一副主席，苏丹的Mohamed Saeed Mohamed Ali Harbi先生为第二副主席。 委员会还任命了起草委员会的下列成员：阿富汗、澳大利亚、孟加拉国、玻利维亚、危地马拉、爱尔兰、日本、肯尼亚、马来西亚、毛里塔尼亚、毛里求斯、瑞典和土耳其。美利坚合众国的Willem Brakel先生被任命为起草委员会主席。 A．通过会议议程和时间表 若干代表团就这次会议目的，包括过程和后续行动表示关切。这些代表团还指出，否定世界卫生组织/粮农组织膳食、营养与慢性疾病预防联合专家磋商会报告 世界卫生组织技术报告系列第916号。世界卫生组织，日内瓦，2003年。，（以下简称《专家报告》），将导致否定COAG/2004/3号文件即粮农组织建议对世界卫生组织/粮农组织膳食、营养与慢性疾病预防联合专家磋商会报告采取的后续行动 世界卫生组织技术报告系列第916号。世界卫生组织，日内瓦，2003年。 II．粮农组织建议对世界卫生组织/粮农组织膳食、营养与慢性疾病预防联合专家磋商会报告采取的后续行动 委员会注意到提交委员会的两份文件：《专家报告》和COAG/2004/3号文件。秘书处指出，按惯例，不需要委员会审议通过或核准《专家报告》。然而，若干成员认为，可能有必要对《专家报告》提出意见，特别是因为其建议的性质和这些建议对世界农业的可能影响，并可能有必要对拟议的粮农组织后续行动提出意见。因此委员会对这两份文件一起进行了讨论。 世界卫生组织的代表应邀向委员会讲话。她指出，世界卫生组织全球膳食、体力活动和健康战略草案于2004年1月在世界卫生组织执行局第一一三届会议上得到了审议，并且在2004年2月29日结束与其成员的磋商期之后，修改的战略草案将提交2004年5月世界卫生大会第五十七届会议。 委员会普遍认识到，发达国家和发展中国家的非传染性疾病负担越来越重，与这些趋势有关的公共卫生和社会开支及经济损失不断上升。成员们对《专家报告》表示了各种意见。成员们指出，专家磋商会并不限于膳食和生活方式建议，但没有讨论这些建议对社会经济和农业的影响。大多数成员认为，《专家报告》建议的科学依据不足，在国家一