魁北克移民问题及回答(样本三).docVIP

PAGE 25/ NUMPAGES 25 Questions préliminaires 预备问题 1. Comment vous appelez-vous? 您叫什么名字？ X（主）：我叫XXX，很高兴认识您。OK 请允X我向您介绍我的先生，XXX。OK X（副）：我叫XXX，很高兴认识您。OK 2. Où avez-vous étudié le fran?ais? Pendant combien de temps? 您在哪里学的法语？学了多久？ X（主）：我在无锡新支点语言培训学校学的法语，2009年8月到2010年5月期间共学习了500学时。 之后因为对法语感兴趣，在家也继续练习法语，比如读法语小说、听法语歌曲、看法语电影等，以前喜欢的法语歌曲终于可以知道怎么唱了。OK X（副）：我在无锡新支点语言培训学校学的法语，2009年8月到2010年2月期间共学习了200学时。 之后在家经常和我太太一起听听法语歌曲，看看法语电影。 3. Can you speak English? 你会说英语吗？ X（主）：是的，我会。OK 我的英语比较流利，以前在外贸公司工作时和客户洽谈、联系都需要用英语。但现在更习惯说法语。OK X（副）：是的，我会。OK 我的英语比较流利，我在工作中经常要用到。OK 4. Avez-vous votre passeport? Avez-vous déjà voyagé à l’étranger? 您有护照吗？您曾经出过国吗？ X（主）：我有，给您。OK 我出过2次国，德国和马尔代夫。2008年9月至12月期间我先生被他公司派往德国总部工作了一段时间，我和他一起去的。还有2010年4月我和我先生一起去马尔代夫度假了差不多一个星期。OK （为什么公司允X您请这么长时间的假？因为：1、我的岗位有2个人，所以短期内我的离开不会对公司造成影响；2、我们公司规模不大，所以管理比较人性化，老板允X我请假。） 应该不会问到，如果问到可以简单一些，例如：是的，得到公司的批准。 X（副）：我有，给您。 我出过2次国，德国和马尔代夫。2008年9月至12月期间我被公司派往德国总部工作了一段时间。还有2010年4月我和我太太一起去马尔代夫度假了差不多一个星期。OK 5. Comment êtes-vous venu à Hong Kong? Combien de jours allez-vous rester? 您怎样来香港的？您将停留几天？ 回答：我们先坐飞机到深圳，然后坐机场大巴来到香港。我们计划停留3-5天。OK 我们之前没有来过香港，如果这次能拿到CSQ（建议说顺利通过面试），这对我们来说将是非常愉快的一次旅程。 （玩了哪些地方？或打算去哪里玩？海洋公园、迪士尼乐园、维多利亚湾、太平山顶等，吃些著名的小吃，如：甜品、叉烧、港式早茶等，有时间的话会去一些电影里经常听到的地方，如：铜锣湾、旺角、浅水湾等。）OK Renseignements personnels 个人情况 1. Quelle est votre date de naissance? Quand êtes-vous né(e)? 您的出生日期是？您什么时候出生的？ X（主）：我生于1982年3月9号。OK X（副）：我生于1977年4月3号。OK 2. Quel est votre lieu de naissance? Où êtes-vous né(e)? 您的出生地是？您在哪儿出生的？ 回答：我生于X苏省无锡市。OK 3. Quelle est votre nationalité? Quelle est votre langue maternelle? 您的国籍是？你的母语是？ 回答：我的国籍是中国，我的母语是汉语。OK 4. Où habitez-vous? Quelle est votre adresse permanente? 您住在哪里？您的常住地址是？ 回答：我（们结婚后就一直）住在X苏省无锡市滨湖区XX室OK 5. Quelle est votre situation de famille? êtes-vous marié(e)? Avez-vous votre certificat de mariage? 您的家庭情况是？您结婚了吗？您的结婚证？ X（主）：我结婚了，于2007年12月25号结婚的。我有，给您。OK X（副）：我结婚了，于2007年12月25号结婚的。我有，给您。OK （“家庭情况”参考答案上只写了婚姻状况，是否需要写家庭成员情况？）不用了 6. Avez-vous des enfants? Quel age a-t-il/elle? Avez-vous l’acte de n