千家诗卷二·五律（一）.docxVIP

　　因为它所选的诗歌大多是唐宋时期的名家名篇，易学好懂，题材多样山水田园、赠友送别、思乡怀人、吊古伤今、咏物题画、侍宴应制等，较为广泛地反映了唐宋时代的社会现实，所以在民间流传非常广泛，影响也非常深远。　　幸蜀回至剑门李隆基　　【原文】剑阁横云峻，銮舆出狩回。　　翠屏千仞合，丹嶂五丁开。　　灌木萦旗转，仙云拂马来。　　乘时方在德，嗟尔勒铭才。　　【译文】剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。　　只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。　　灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。　　治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，各位大臣，你们平定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。　　和晋陵陆丞早春游望杜审言　　【原文】独有宦游人，偏惊物候新。　　云霞出海曙，梅柳渡江春。　　淑气催黄鸟，晴光转绿苹。　　忽闻歌古调，归思欲沾巾。　　【译文】独有外出做官的人，对时令的改变特别敏感。　　太阳冉冉从东海升起，映红满天云霞；梅花柳叶渡江而至，送来欣欣向荣的春天。　　温暖的气候催促着黄莺婉转的鸣叫；明媚的春光浮萍由浅变为深绿，忽然听到你高雅古朴的诗作，使我归家的思绪泛起，眼泪要粘满衣襟。　　蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山杜审言　　【原文】北斗挂城边，南山倚殿前。　　云标金阙回，树杪玉堂悬。　　半岭通佳气，中峰绕瑞烟。　　小臣持献寿，长此戴尧天。　　【译文】北斗星挂在长安城边，终南山好像依靠在蓬莱三殿前。　　山上华丽的宫殿耸入云端，精美的楼阁在树梢上高悬。　　半山腰漂浮着清新之气，山峰中环绕着祥瑞的云烟。　　小臣我持酒向皇帝祝寿，愿永远生活在太平盛世中间。　　春夜别友人陈子昂　　【原文】银烛吐清烟，金尊对绮筵。　　离堂思琴瑟，别路绕山川。　　明月悬高树，长河没晓天。　　悠悠洛阳去，此会在何年？　　【译文】明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。　　饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。　　宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。　　走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？　　长宁公主东庄侍宴李峤　　【原文】别业临青甸，鸣銮降紫霄。　　长筵鹓鹭集，仙管凤凰调。　　树接南山近，烟含北渚遥。　　承恩咸已醉，恋赏未还镳。　　【译文】长宁公主的东庄别墅在遍地青青的城郊，皇上的御驾好像从天而降来到这里。　　举行盛宴，百官有如鹓鹭齐集班行；箫管奏鸣，曲调优美动听。　　别墅树木高耸，要与终南山相接，显得很近；庄园烟霞缭绕，欲与渭水相映，显得很远。　　得到皇上的恩泽，群臣都已醉；皇上留恋东庄美景，要继续欣赏，还没有回宫。　　恩赐丽正殿书院赐宴应制得林字张说　　【原文】东壁图书府，西园翰墨林。　　诵诗闻国政，讲易见天心。　　位窃和羹重，恩叨醉酒深。　　载歌春兴曲，情竭为知音。　　【译文】丽正殿设了书院，成了文人学士聚会的地方。　　诵读《诗经》了解国事，讲解《易经》知道天意。　　我位为宰相责任重大，承蒙皇恩赐宴酒醉深。　　诵唱春兴曲，竭尽才智作诗酬知音。　　送友人李白　　【原文】青山横北郭，白水绕东城。　　此地一为别，孤篷万里征。　　浮云游子意，落日故人情。　　挥手自兹去，萧萧斑马鸣。　　【译文】北城门外青山横亘，东城之外白水环绕。　　在此地一分别，你就要像孤蓬一样万里飘泊了。　　白云飘浮不定如游子心意，太阳缓缓落山像我依依不舍的感情。　　彼此挥手，从此别离；萧萧马鸣，不忍分别。　　送友人入蜀李白　　【原文】见说蚕丛路，崎岖不易行。　　山从人面起，云傍马头生。　　芳树笼秦栈，春流绕蜀城。　　升沈应已定，不必问君平。　　【译文】听说到蜀地去的路，险阻崎岖很不好走。　　直立的山崖在人的面前耸立，白云靠近马头飘浮。　　芳树笼罩着从秦入蜀的栈道，春江环绕着美丽的成都城。　　仕途的升降是命中注定的，不必去问成都算命占卜之人。　　次北固山下王湾　　【原文】客路青山外，行舟绿水前。　　潮平两岸阔，风正一帆悬。　　海日生残夜，江春入旧年。　　乡书何处达？归雁洛阳边。　　【译文】我要走的路还远在青山之外，乘着帆船在绿水中前进。　　江潮涌涨，水岸相平，两岸顿显开阔；风顺平和，白帆高悬，小船急速行驶。　　海日冲破残夜冉冉而升，旧年未逝春天已悄悄来临。　　家书如何寄故乡？让北归的大雁捎回洛阳城。　　苏氏别业祖咏　　【原文】别业居幽处，到来生隐心。　　南山当户牖，澧水映园林。　　竹覆经冬雪，庭昏未夕阴。　　寥寥人境外，闲坐听春禽。　　【译文】苏氏的别墅在非常清幽的地方，人们到此一看就会顿生隐居的心情。　　终南