TS16949ISO14001ISO18001管理手册中英文对照.docVIP

PAGE PAGE V 管理手册2010 管理手册 2010 Gerard Zhang KAGM 2/2  目录Table of Content TOC \o 1-4 \h \z \u 0.1 批准页 Approval page 6 0.2 使用指南 Guidance 6 0.2.1 手册的管理 Control of Manual 6 0.2.2 手册的发放 Manual issue/distribution 7 0.2.3 手册的换版 Edition change of manual 7 1. 公司简介 Organization introduction 7 2. 质量环境职业健康安全方针 QEHS Policy 7 2.1质量、环境与职业健康安全方针 QEHS policy 7 2.2 质量、环境与职业健康安全目标QEHS objectives 8 2.3我们的承诺 our commitment 8 3. 组织机构 Organization Chart 8 4. 管理体系 Management system 9 4.1 总则 General 10 4.1.1质量体系文件 Quality management system documentation 10 4.1.2环境管理体系文件 Environment management system 10 4.1.3职业健康安全管理体系文件 OHS management system document 11 4.1.4 三个体系整合的思路 Integration of 3 management systems 11 4.1.5顾客导向过程和支持过程相互关系矩阵图 Matrix relationship map between COP SOP 11 4.1.6 过程关系网络图Net map of process： 12 4.1.7 过程与TS条款的矩阵关系：Matrix relationship between process and TS items 12 4.2 文件要求 General documentation requirements 13 4.2.1 总则 General 13 4.2.2 管理手册 Management manual 13 4.2.3 文件的控制 Control of documents 14 4.2.4 记录的控制 Control of records 15 4.3 支持性文件 Supportive documents 15 5. 管理职责 Management responsibility 15 5.0 目的与范围 Goal and scope 15 5.1 管理承诺 Management commitment 16 5.2 顾客中心 Customer focus 16 5.3 质量环境职业健康安全方针 QEOHS policy 16 5.4 策划 planning 17 5.4.1 质量、环境 职业健康安全目标 Quality environment occupational health and security objectives 17 5.4.2管理体系策划 Management system planning 18 5.4.3环境因素 Environment factor 18 5.4.4危害识别、风险评估及风险控制的策划Planning of danger identification, risk evaluation 18 5.4.5法律与其他要求 Regulatory requirements and others 18 5.4.6目标、指标与管理方案 Objectives, indicators and management scheme 18 5.5 职责、权限和交流 Responsibility, authority and communication 18 5.5.1 职责和权限 responsibility and authority 18 5.5.1.1 总经理：General Manager 19 5.5.1.2管理者代表 Management representative 19 5.5.1.4质量部 Quality Department 20 5.5.1.5 人事部 HR departme