中国经济学百年回顾.pdf

中国经济学百年回顾 林毅夫* 胡书东* 摘要：本文考察了 100 年来现代经济学在中国的传播和发展，对其中的经验教训进行了总结。 我们认为，经济学的进步离不开当时的社会经济环境，100 年来，经济学在中国的曲折发展， 从根本上是由这一时期我国社会整体发展的历程所决定的。建立严谨的逻辑体系和扎实的实 证研究，是我国经济学研究对经济发展做贡献并同时对经济理论发展做贡献的必由之路。 关键词 经济学研究，中国经济学，经济学史 1 回 自1901 年严复翻译出版 《原富》以来，现代经济学传入中国已经历时整整 100 年。 顾一个世纪以来的中国经济学发展，充满了无数的艰辛与曲折，作为一门经世济民的致用之 学，经济学在中国的发展与整个中国社会经济的发展紧密相关，共同度过了风风雨雨的一百 年。经济史决定经济思想史和经济学术史。鸦片战争之后，中华文明由盛而衰，与之伴随的 是外来学术思想与理论在中国的广为传布。矢志于救亡图存的先进知识分子努力从外来的先 进思想理论中探索建国、富强的真理，西方各种学说，包括经济学理论，在中国的传播也由 此开始。 一、经济学的传播是社会经济发展的需要 两次鸦片战争既使中国陷入半殖民地的深渊，同时也使越来越多的中国人清醒地认识 到中西方发展差距，从此以后，向西方学习、重振中华成为一股越来越强大的社会潮流。这 股社会潮流的第一件事情是洋务运动，推动了中国早期民族资本主义的发生、发展。此后， 经过冯桂芬、王韬、马建忠、郑观应等人的鼓呼，近代重商主义思潮得以发端，并达到了高 潮，2对于商品货币经济的认识也提高到了新的高度，十分有助于克服发展工商业所面对的 * 北京大学中国经济研究中心和香港科技大学经济系、北京大学中国经济研究中心。通信作者及地址：林 毅夫，北京市北京大学中国经济研究中心，100871；电话：（10）6275-7375，Email: jlin @ccer.pku.edu.cn. 作 者感谢周剑锋同学在资料整理上所给予的帮助。 1亚当·斯密 1776 年 3 月 9 日出版的著作《国民财富的性质和原因分析》被公认为是经济学成为一门系统 的科学的标志，该书及其代表的经济学思想和体系传入中国已经是20 世纪的事情了，虽然 19 世纪也曾经 有零星的章节和内容被译介到中国 （主要是外国人在中国办的翻译机构所为），但是，严复以 《原富》为书 名翻译的作品是该书第一部比较完整的中文译本。当时的中国充满变法图强、实业救国的社会空气，因此， 《原富》的出版在中国知识界产生了较大的影响，在此之前，经济学在中国几乎为零，仅有三部由英文翻 译过来的经济学著作。所以，将严复翻译出版《原富》作为经济学传入中国的标志是合理的。当然，严复 翻译的 《原富》多所删节，且是文言体，除了知识界外，流传较为有限，直到 1939 年由郭大力、王亚南重 新翻译之后，才以《国民财富的性质和原因分析》为书名广为流传开来。 2 这一点已经得到国内经济是学者的普遍认同，比如叶世昌(1980) 。 1 强大思想阻力。 除了国人积极地探求变革之路以外，资本主义国家在对中国进行军事、政治、经济侵 略的同时，也积极地在中国传播西方文化。早在 1867 年 （同治六年）北京同文馆就开设 “富 国策”课程，由美国传教士丁韪良 （W. A. P. Martin ）讲授美国经济学家福塞特 （H. Funcett ） 所著的 《A Manual of Political Economy》。后来该书由汪凤藻翻译，丁韪良校订，于 1880 年 出版。最早在中国翻译出版的西方经济学著作，除了《富国策》之外还有 1886 年由海关总 税务司翻译的《富国养民策》（Primer of Political Economy ）（作者为英国人W. S. Jevons ）， 以及 1889 年英国人傅兰雅口述、徐家宝笔述 《保富述要》（布莱特注 《货币银行学》）（胡寄 窗，1984：第 382 页）。 可惜的是，这些译作当时并没有在中国知识界传播开来。实际上，直到 1905 年废除科 举制度以后，经济学