社会安全生活补助金SSI-SocialSecurity.pdf

社會安全生活補助金 (SSI) 與社會安全局聯絡 請參觀我們的網站 我們的網站 有介紹社會安全局各項福 利計劃豐富的資料。還可以在網站上： • 申請退休、殘障、聯邦醫療保險補助福利 ； • 尋找當地社會安全辦事處的地址 ； • 索取 Social Security Statement 「社會安全收入報表」； • 申請補發聯邦醫療保險卡 ； • 索取我們的出版刊物。 其中部份服務僅用英語提供。 請撥打我們的免費電話 除瀏覽我們的網站外，亦可以撥打免費電話 1-800-772-1213。 所有通話均會保密。如果您講西班牙語，請按 2。講其他任何語言 者，請按 1，在英語自動語音提示期間請不要掛斷電話並保持安靜， 等候代表接聽電話。代表會聯絡翻譯員協助您通話。翻譯服務不收 取任何費用。電話服務時間為星期一到五早上 7 點到晚上 7 點。一 般而言，在星期二以後來電，等候時間會較短。亦可透過全天 24 小 時的自動語音電話獲取英語資訊。如果您是完全失聰或聽障人士， 可以撥打文字電話專線號碼 1-800-325-0778。 同時，爲了確保您獲得禮貌而準確的服務，我們會監聽某些電話 的内容。 目錄 社會安全生活補助金 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 什麼是社會安全生活補助金？ . . . . . . . . . . . . . . . 4 領取社會安全生活補助金的規定 . . . . . . . . . . . . . 4 如何申請社會安全生活補助金 . . . . . . . . . . . . . . . 6 您有可能得到其他幫助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 幫助支付聯邦醫療保險 Medicare 的費用 . . . . . . 8 您有可能獲得社會安全福利 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 社會安全生活補助金 本小冊解釋了什麼是社會安全生活補助金（SSI），誰可以領取以 及如何申請社會安全生活補助金。它提供了基本的資訊，其目的並 非是回答所有問題。與您的情況有關的具體問題，請接洽社會安全 局代表。 社會安全生活補助金計劃向年滿或超過六十五歲、失明或殘障的 低收入人士提供 福利補助。 社會安全局負責管理社會安全生活補助金計劃。儘管計劃是由社 會安全局管理，但是社會安全生活補助金並非由社會安全稅支付。 社會安全生活補助金由美國財政部 的普通基金而非社會安全福利信託基金支付。 什麼是社會安全生活補助金？ 社會安全生活補助金每月提供給收入低和資產較少的人士，他們 必須是： • 年滿或超過 65 歲； • 失明；或 • 殘障。 如果正在申請社會安全生活補助金，您也應該索取What You Need To Know When You Get Supplemental Security Income (SSI) （出版編號 05-11011 ，「當您獲得社會安全生活補助金 （SSI）時需要瞭解什麼」）。該出版物僅有英文版。 殘障或失明的兒童也可以領取社會安全生活補助金。如欲獲取更 多資訊，請索取「殘障兒童福利」（出版編號 05-10026-CH ）。 社會安全生活補助金的基本金額在全美國都是一樣的。但是，許 多州除了基本福利外還提供補貼。可以電話詢問我們您所在州的補 貼額。 領取社會安全生活補助金的規定 您的收入和資產 您是否可以得到社會安全生活補助金取決於您的收入和資產（您 擁有的東西）。 4 收入 收入是指您得到的錢，例如工資、社會安全福利和養老金。收入 還包括食物、衣物和住處等。在領取社會安全生活補助金的同時， 每月可有的收入限額一部分是取決於您住的地點。您可以電話詢問 我們您所在州的補貼額。 社會安全局在決定您是否符合社會安全生活補助金的資格時，並 不會計算您所有的收入。我們不會計算在内的有： • 您每月所有收入的最初 20 美元； • 您每月工作收入的最初 65 美元以及超過 65 美元金額的一半； • 營養補充援助計劃 (