数字口译(微课).ppt

Practice 20 million (2千万) 800 million (8亿) 64万 （640 thousand or 0.64 million） 15 亿 （1.5 billion） * ppt课件 20万=0.2 million 850万=8.5 million 7560万=75.6 million 7.4亿=0.74 billion 23.8 million=2380万 35.9 billion= 359 亿 0.65 trillion= 6500 亿 713.06 billion= 7130.6亿 Practice: 中国人口13亿 （1.3 billion） * ppt课件 1.2、分数、小数和百分数 (1)分子为基数，分母为序数 E.g. 1/12, 3/8(three eighths), 17/55 (2)若分母过大，可读作“分子over分母” E.g.27/89 (27 over 89), 12/233 (12 over 233) (3)带分数（整数+分数） E.g. 六又五分之三 （six and three fifths） (4) 百分比：0.35% * ppt课件 二、数字与意义的结合 中国传统的单位：斤、亩、里 如： 外宾来访，校长介绍到“我们学校分为云塘和金盆岭两个校区，总占地面积3158亩” 1 hectare= 15 mu 1li = 500 m * ppt课件 与数字结合紧密的常用词1.量（amount、volume）、数（number） 总量 总数 进口总量 水资源总量 公司员工总数 主要港口货物吞吐量 普通高校在校生总数 total amount Total number Total import amount/volume The amount of water resource Total number of employees Volume of freight handled at major port total number of students in regular higher education * ppt课件 2.值（value）额（volume） 国内生产总值 工业总产值 工业增加值 销售额、营业额 零售额 贸易额 GDP Total industrial output value Industrial added value Business sales/volume/turnover Retail volume Trade value/volume * ppt课件 ppt课件 ppt课件 ppt课件 ppt课件 ppt课件 ppt课件 ppt课件 ppt课件 ppt课件 ppt课件 ppt课件 数 字 口 译 IFIGURE INTERPRETING I * ppt课件 Warm-up Exercise Here is a telephone conversation about an export order of terracotta tile from Spain. Listen carefully and take notes of the figures and times. Complete the following telephone message: Telephone Message Date: 18 October Time: 5:10 pm To: Maria Perez From: Mr.________ (NY Interior Designer ) Message: Re: Order NO.____________ for ______________boxes of terracotta floor tiles (price $__________ per box). Please call within ______hours to discuss a _____% increase in the order. He would also like to renegotiate discount (currently _____.) Tel:___________________ Message taken by Anne Garvey * ppt课件 Warm-up Exercise Here is a telephone conversation about an export order of terracotta