老友记第一季第二十一集中英分句对照剧本.docVIP

老友记第二季第二十一集中英剧本= PAGE 1 PAGE 1======= -Tell him.-Tell him. -告诉他嘛…-对,就告诉他嘛 -Shut up.-Tell me what? -闭嘴.-告诉我什么? You wont look at him. 你看你,连正眼看他都不肯 I could use another reason why women wont look at me. 下回女人不看我时我有了新借口 All right.All right. Last night,I had a dream... 好吧,好吧,昨晚我梦见 ...that you and I were 我和你 Doing it on this table. 在这桌上做爱 Excellent dream score. 梦中得分 Why would you dream that? 你怎会有这种梦? More importantly... 最重要的是 ...was I any good? 我棒吗? Well,you were pretty damn good. 简直是棒极了 Interesting.In my dreams, Im surprisingly inadequate. 真有意思,在我梦中我力不从心 Last night,you seemed to know your way around the table. 昨晚你在桌上表现神了 I love it when we share. 真高兴能与你们分享 You okay? 你没事吧? I cant believe you two had sex in her dream. 我不敢相信你会在她梦中做爱 Sorry,it was a one-time thing. 抱歉,我只有一次 I was very drunk,and it was someone elses subconscious. 我醉得不醒人事,而且这是某人的潜意志 The One With The lck Factor Hello,Rachel. 好呀,瑞秋 Get off. 起来 Ooh,give me.Can you see me operating a drill press? 给我,你们能想像操作钻床的我吗? I dont know.What are you wearing? 不知道,你当时穿什么? Why would you want to? 不知道,你为何想操作钻床? For short-term work.Till I get back my massage clients. 只是暂时的工作,直到我找回部份的按摩客户 Pirates again? 又是海盗? No.Nothing like that. 没那回事 Im just such a dummy. 我是个大笨蛋 I taught a Massage Yourself at Home workshop.And they are. 我教他们”自己在家动手作按摩” 结果他们就在家里作 Hey,Chan,she could work for you. 嗨,钱德,她可以为你工作 Thanks,Joey.Thats a good idea. 谢了,乔伊,这是个好主意 I could.I could do it.What is it? 我可以,是什么工作? My secretarys gonna be out. Shes having one of her boobs reduced. 我秘书这几周无法来上班 她去动消乳手术 Its a whole big boob story. 一言难尽的波霸故事 -I could be a secretary. -I dont know if itd be your thing... -我可以当个秘书 -我不知你是否是这块料 ...because it involves being normal for a large portion of the day. 因为这份工作得要表现正常? 白天要尽量正常 I could do that. 我能办到 -Whats that?-My new beeper. -那是什么?-我的新BP机. Why does a paleontologist need a beeper? 古生物学家要那玩意儿干嘛? Is it for dinosaur emergencies? Help.Theyre still extinct. 恐龙紧急事件?救命啊, 快来,他们还是绝种了 Its for when Carol goes into labor. 不,是为卡萝生产买的 All she has to