商务英语翻译第5章 商标和品牌.pptVIP

顾渝《商务英语翻译》 商务英语翻译BUSINESS ENGLISH TRANSLATION第五章 商标与品牌 顾 渝 对外经济贸易大学出版社 * 顾渝《商务英语翻译》 * 十五章 一、翻译准备 第一章 翻译理论与原则 第二章 翻译规范 二、宣传推广 第三章 企业简介 第四章 广告 第五章 商标与品牌 三、国际贸易 第六章 进出口合同 第七章 信用证 第八章 常用进出口单据 四、经济合作 第九章 合资合同 第十章 合资公司章程 第十一章 股权转让合同 五、国际商务 相关规则 六、国际经济 与金融 第十二章 ICC跟单信用证统 一惯例(UCP600) 第十三章 联合国货物销售 合同公约(CISG) 第十四章 年度报告 第十五章 财经报道 * 顾渝《商务英语翻译》 * 第五章 商标与品牌 [p.51] 【教学目标】 了解商标与品牌起名的初衷对翻译的影响。 比较商标与品牌的语言特点和寓意与普通英语或汉语词汇意义的异同。 掌握商标与品牌的翻译原则、方法和技巧。 * 顾渝《商务英语翻译》 * 第五章 商标与品牌 【导入】 本土化是商标与品牌翻译的总原则，本土化的商标与品牌译名要经得起市场的检验，帮助企业赢在起跑线。 * 顾渝《商务英语翻译》 * 第五章 【主课文】 1. Google, Johnsons, Hewlett Packard 阅读