构词法之合成，派生，转化法.docxVIP

合成法：将两个或两个以上的单词合成在一起而构成新词的方法，叫做合成法。通过合成法构成的词的数量在英语词汇中排第二位；合成词的形式有： = 1 \* GB3 ① 两个词放在一起合为一个词，如：classroom； = 2 \* GB3 ② 形式上是两个词，但是一个整体意思，如waiting room; = 3 \* GB3 ③ 两个词之间用连字符连接，如：pencil-box. Ⅰ、初次遇到一个不认识的合成词，可以先分析其构成，记住常见的复合词的构成方式是掌握合成法的关键。 ??1. 合成形容词 = 1 \* GB3 ① 名词+现在分词??? 例：English-speaking 讲英语的，south-facing 朝南的 ② 名词+过去分词??? 例：man-made 人造的，water-covered 被水覆盖的 ③ 名词+形容词????? 例：snow-white 雪白的，day-long 整天的 ④ 形容词+名词+-ed? 例：warm-hearted 热情的，kind-hearted 好心肠的 ⑤ 形容词/副词+现在分词? 例：good-looking 好看的，funny-looking 滑稽的 ⑥ 副词+过去分词??? 例：well-known 出名的，deep-set(眼睛）深陷的 ⑦ 副词/形容词+名词? 例：right-hand 右手的，full-time 专职的 ⑧ 数词+名词???????? 例：100-meter 100米的，million-pound百万英镑的 ⑨ 数词+名词+形容词 例：180-foot-high 180英尺高的，10-year-old 10岁的 ⑩ 数词+名词+-ed???? 例：four-footed/legged 四脚的，one-eyed一只眼的? ? 2. 合成名词 名词+名词??????? 例：weekend 周末，classroom 教室 形容词/介词+名词 例：gentleman 绅士，loudspeaker 扬声器 动词+名词???????? 例：typewriter 打字机，cookbook 烹调书 名词+动词??????? 例：daybreak 破晓，toothpick 牙签 动词-ing形式+名词 例：reading-room 阅览室，sleeping-car 卧车车厢 副词+动词???????? 例：outbreak 爆发，downpour 倾盆大雨 名词+动名词????? 例：handwriting 笔迹，sun-bathing 日光浴 名词+in/to+名词? 例：mother-in-law 岳母，brother-in-law 姐夫 ? 3. 合成动词 副词+动词??????? 例：overthrow 推翻，understand 理解 形容词+动词??????例：broadcast 广播，whitewash 粉刷 名词+动词??????? 例：typewrite 打字，sleepwalk 梦游 ? 4. 合成副词 介词+名词??????? 例：underfoot 脚下，beforehand 事先 形容词+名词????? 例：hotfoot 匆忙地，someday 有朝一日 形容词+副词??????例：anywhere 任何地方，outwards 向外 ? 5. 合成介词： within在……之内，without没有，inside在……里边，into进入……里? ? 6. 合成代词： myself我自己，ourselves我们自己，anyone任何人，nobody没有人nothing没东西，somebody有人。 批注：合成词的词义多数为两个词意思的简单加法，但千万不要绝对化，例如：middle wife不是“中间的妻子”，而是“接生婆”之意；hotfoot 不是“热的脚”，而是“匆忙地”之意。 Ⅱ、 在掌握合成词的构成后，需要通过合成词猜测词语的意思。一般情况下，合成词有三种意义： 完全是两个意义的组合。 raincoat rain 雨, coat 大衣, 合成为雨衣 weekend week 周, end 末尾, 合成为周末 bus stop bus 公共汽车, stop 车站, 合成为公共汽车站 railway rail 铁轨, way 路, 合成为铁路 与意义相关，但有差别，这种词在翻译的时侯要注意不要望文生义。 bedclothes bed 床, clothes 衣服, 合成为床上用 underwear under 下面, wear 穿, 戴, 合成为内衣