郭沫若主要翻译思教材课程.pptVIP

郭沫若主要翻译思想; 郭沫若(1892 - 1978) 是一位在中国翻译文学史上占有重要地位的翻译家。他的翻译理论与实践,特别是诗歌翻译与戏剧翻译的成就,不但影响着创造社,也影响着一个时代的译坛和文坛。他是创造社的核心与支柱, 其译论也影响到郁达夫、成仿吾等创造社其他成员。然而, 受到当时文艺思想中宗派主义和唯心主义的影响, 郭沫若的翻译理论也含有这样一些消极因素。;郭沫若译介活动的分期 ;郭沫若的翻译理论贡献;郭沫若的翻译美学贡献——“风韵译” ;郭沫若的翻译美学贡献—??“风韵译”;郭沫若在翻译批评方面的贡献;郭沫若对重复译问题的看法 ; 郭沫若的戏剧翻译贡献 ;郭沫若翻译思想的成熟———由“媒婆处女”论到对重新评价翻译的重要性;总结