基于模板的统计翻译模型研究及汉英机器翻译系统实现演示课件.ppt

基于模板的转换(3) (c) ap(np:1 u:2) ? pp(p:2 np:1) p b n u np pp:ap np of 其它 工厂 的 n light p in t the t the n experiences pp np np pp np 基于模板的转换(4) p np of n light p in t the t the n experiences pp np np pp np b n np:np ap 其它 工厂 p:u 的 (d) u(的) ? p(of) (e) np(b:1 n:2) ? np(t:1 n:2) 基于模板的转换(5) (f) b(其他) ? t(other) (g) n(工厂) ? n(factories) t:b n:n np 其它 工厂 p of p np of n light p in t the t the n experiences pp np np pp np ap 基于模板的转换(6) t n other factories np p of p np of n light p in t the t the n experiences pp np np pp np ap 结 果 建立基于模板的翻译模型 将翻译概率转化为对齐概率： 将对齐概率理解为标注概率： 将句法树的翻译过程理解为对源语言句法树结点的一个标注过程 为句法