37您的护理团队DRAFT.PDF

UW MEDICINE | PATIENT EDUCATION | RECOVERY IN THE HOSPITAL | CHINESE | | 在医院恢复期间 | | 肾脏/胰脏移植后 此章节为您解说手术后的情况 手术后，您会留在医院里康复约3 到7 天。正如在您移植前、您留院期间 将有一个团队的医疗专业人员协助您经历康复的过程。积极地参与康复过 程、您会学习如何自我护理。 您的护理团队 医护人员 您住院期间的护理团队包括： • 您的主治外科医师、移植科的研习医生、移植肾脏科医生、医生助理 （PA）移植外科住院医生。 • 护士协调员、床边的护士、及病人护理师。 • 药剂师、营养师、社工、及物理或职业理疗师。 DRAFT 移植病房护士提供日常护理、也是您与移植团队的其他成员的联系。这些护 士将您的需求和顾虑传达给移植团队的其他成员。 我们鼓励您个人的支持团队在您住院期间常常来看望您、并熟悉您 恢复期间的需要。 _____________________________________________________________________________________________ 第1 / 6 页 | 在医院恢复期间 Your Kidney/Pancreas Transplant Guide | Transplant Services Box 356174 | N.E. Pacific St., Seattle, WA 98195 | 206.598.3882 您个人的支持团队 我们地鼓励您个人的支持团队经常来看望您并积极地参与您的护理。如 您的照顾者要留宿我们可以在您病房里加床。 查房 移植住院医生(正在接受特殊训练的医生)每天早晨都会探望移植病人。这些 访问被称为“查房”。 整个移植团队每天都会在下午来查房。这是您和您的家人与团队交谈最好 的时间。先把要咨询的事项写下来、就可在下午查房时提问。 翻译 如您或您的家人需要一位翻译、您可告诉您的护士或社工。以帮助您了解 医疗问题及您在医院恢复时间将会得到的信息。您也可以要求有一个翻译 为您在已预定的医生团查房时为您服务。 您会说英语的家人或朋友帮助仅限于非医学方面的沟通。 如您有听力或视力上的问题也请告诉我们、以便我们能充分地满足您的需