试论“好不+形容词”与“好+形容词”的不对称现象.docVIP

试论“好不+形容词”与“好+形容词”的不对称现象-权威资料 本文档格式为WORD,若不是word文档,则说明不是原文档。 最新最全的 学术论文 期刊文献 年终总结 年终报告 工作总结 个人总结 述职报告 实习报告 单位总结 　　摘 要：从汉语反义词的对称性上来看，“好不+形容词”与“好+形容词”应该是反义对称的结构，但在现代汉语实际运用中，“好不+形容词”与“好+形容词”常常出现同义现象和不对称现象，特别是汉语教学中典型的“好容易”与“好不容易”的同义现象。本文通过文献查找、资料总结、例句分析等方式，试对几种常见的“好不+形容词”与“好+形容词”的不对称现象进行一次探索、概括和总结。 　　关键词：好不/好 形容词 不对称 　　H146.2 A 1006-026X（2013）02-0000-01 　　一、引言 　　20世纪末开始，语言学家注意到现代汉语中“好不+形容词”同一形式呈现出肯定和否定两种义项。这两种义项的区别也就导致“好不+形容词”与“好+形容词”出现不对称现象。1984年，袁宾试从历时方面着手，从根本上解决了“好不”的来源问题，理清了肯定式“好不+形容词”与否定式“好不+形容词”的关系。沈家煊先生在文章中对“好不+形容词”中的一类形容词的分类也为后来多数语言学家所认同和借鉴。之后在国内新兴的认知语言学也被运用来解释“好不+形容词”。另一方面“好不 +A”格式中一类特殊的格式“好不容易”也得到了不少语言学家们的关注。 　　二、“好+形”与“好不+形”的不对称现象 　　（一）有“好不+形”，没有“好+形” 　　沈家煊先生援引吕叔湘先生在1984年写的《好不……》中的结论，即有一些形容词如安分、争气、讲理、公平、知足等，本身不能用“好”来加强，但用“不”否定后就可以用“好”来加强，表示批评和反对的评价： 　　好 安分 好 不安分 　　好 争气 好 不争气 　　好 讲理 好 不讲理 　　好 公平 好 不公平 　　好 知足 好 不知足 　　在此基础上，沈家煊先生对此类“好+形”与“好不+形”不对称的问题做了一些深入的探索，从语义和语用的角度分析出了这类不对称情况的条件。 　　除了在实际使用中的特殊用法如反语或上下文呼应的情况外，一般来说，能带“好不”而不能带“好”的，在语义上大多是表示在特定社会和文化中的道德规范或行为标准的词，可以称作“道义词”，除了上述几个词外，还有如“道德”、“人道”、“识相”、“知趣”、“识时务”、“识抬举”、“通人情”、“守妇道”、“得人心”等等。 另外一类可以带“好不”而不能直接带“好”的不属于“道义词”范畴，往往表示人们在社会活动中对行为结果的某种期待，如“值得”、“经济”、“划算”、“习惯”、“上算”等。 --！ 　　（二）“好不+形”与“好+形”同义 　　有些形容词，用“好”修饰和用“不”否定再用“好”加强时意义并没有相反，而是相同，比如： 　　1a.他好不容易才从倒塌的房屋中爬出来。 　　（不容易） 　　1b.他好容易才从倒塌的房屋中爬出来。 　　（不容易） 　　2a.新建的国家大剧院好不气派。 　　（气派） 　　2b.新建的国家大剧院好气派。 　　（气派） 　　3a.她的房间打扫得好不干净。 　　（不干净） 　　3b.她的房间打扫得好干净。 　　（干净） 　　吕叔湘先生的《现代汉语八百词》中说明： 　　好+不+形。限于部分双音节形容词。表示肯定的意思。 　　市场上好不热闹（=好热闹）/他哭得好不伤心（=好伤心） 　　但是“好容易”和“好不容易”却都表示“很不容易”，跟上面的例子相反。 　　那么，具体哪些形容词在加“好”或“好不”的时候表示的是肯定同义、哪些表示的是否定同义呢？ 　　否定同义“好容易”和“好不容易” 　　吕叔湘先生将“好容易”和“好不容易”这一组表示否定同义的单独列出来。但其实，“好容易”有两个含义，一个是表示很不容易，另一个是表示很容易，如： 　　4a.这次的作业好容易，我一会儿就写完了。 　　（很容易） 　　4b.这次的课题很复杂，我好容易才做出来。 　　（很不容易） 　　5a.爬山对他来说好容易，他总是第一个就爬到山顶了。 　　（很容易） 　　5b.这座山很陡，她好容易才爬到山顶。 　　（很不容易） 　　6a.今天的车票好容易买，不用排队。 　　（很容易） 　　6b.他好容易才买到今天的车票。 　　（很不容易） 7a.好容易出一趟国，一定要好好