开题报告 香草。2017-11-28.docVIP

PAGE PAGE 2 浙江农林大学本科毕业设计（论文）开题报告 学号 学生姓名 小仙女 专业 英语 导师姓名 职称 副教授 学院 外国语学院 课题性质 设计 ?论文 课题来源 教师科研 生产实践 社会实践问题 ?学生自选课题 其它 毕业设计 （论文）题目 功能对等视域下酒店介绍英译研究 开题报告（阐述课题的目的、意义、研究现状、研究内容、研究方案、预期结果等） 研究对象、目的与意义： 本研究拟在美国翻译理论家尤金·A·奈达提出的功能对等理论指导下，对中国酒店介绍的翻译策略进行研究。中国是一个旅游资源十分丰富的国家，随着全球化的不断推进，中国旅游市场的进一步打开，越来越多的外国游客来到中国。推动了酒店行业的快速发展。酒店的服务规模扩大，服务对象多元化、国际化。酒店介绍的翻译作为介绍酒店设施以及服务项目的目的，在吸引外宾中显得尤为重要。准确无误、规范合理的酒店介绍翻译能够提升酒店形象，提高入住率。并且根据世界旅游组织发布的《2030年全球旅游展望研究报告》得知，亚太地区接待的国际入境游客人数预计将由2010年的2.04亿人次增加至2030年的5.35亿人次，成为新增入境游客最多的旅游目的地，占世界旅游市场的主要份额。为顺应潮流，迎合顾客需求，作为服务行业支柱之一的酒店行业有必要推出完美的酒店介绍翻译资料。 目前为止，有部分学者对酒店介绍的翻译进行了研究，