_程度副词_名词_语用表达对语境的依赖.docVIP

第26卷　第2期2007年4月兰州交通大学学报(社会科学版)JournalofLanzhouJiaotongUniversity(SocialSciences)Vol.26No.2Apr.2007 　　文章编号:1001Ο4373(2007)02Ο0117Ο03 “程度副词+名词”语用表达对语境的依赖 张惠强　李敬国 (西北师范大学文学院,甘肃兰州　730070) 3 摘　要:本文对进入“副+名”结构的指人、指物、处所、抽象名词立足于语用平面考察其性状的凸显和语境的紧密联系,由此认识“副+名”结构语用表达对语境的依赖。关键词:副+名;语境;依赖 中图分类号:H109.4　　　　　文献标识码:A　　“副+名”结构现在不但在人们口语中经常使用,来越多地出现在报刊杂志上,引起学者的关注语用平面来考察“副+名”“副+名”本文考察““结构,副词仅限于程度副词,以“很”为代表,、地点等情景知识以及对交际对象的;言内语境,又被称为“语言知识”, ⑤ 一般指语言单位的上下文。 三、对于“副+名”这一客观存在的事实,90年代以后的文章大都承认并着重从微观的角度去论证、解释 储泽祥、刘街生(1997)、张谊生(1996、1997)、施春宏 (2001)、刘顺(2005)、杨海明、李振中(2004)等著文讨论了该 一、“语境”这个术语是波兰籍人类语言学家马林诺夫 斯基提出的,他认为语言和环境互相紧密地纠在一起,语言环境对理解语言来说是必不可少的① 英国语言学家弗斯继承发展了上述观点,提出语境既包括由语言因素构成的上下文,又包括由非语言因素构成的情 ② 景上下文。韩礼德1964年提出“语域”术语,实际上就是语 结构中名词的意义基础,指出副词之所以能够修饰名词,其深层原因主要在于名词。邢福义先生(1997)把“程度副词+名词”组合称之为“很X”结构槽,并认为“很X”一类结构槽只是有限地接纳名词,这类名词可以指人,指事物,指方所, )指时间,有相当的覆盖面。杨海明、李振中(以下称“杨文” 境,话语的方式、话语的范围、话语的交际者是语域的三个组 ③成部分,范围、方式、交际者一起组成一段话的情景语境。 转换生成语言学家乔姆斯基对语境也有论述,在他的理论后期论述语义问题时,强调了语境的重要性。他认为在涉及一个句子的真实性条件时,离开句子的上下文,哪怕是最简单的句子,也不可能确定其真实性。语言是人类最重要的交际工具,语言的交际功能只有在合适的语境中才能完满地实现。随着语法研究的不断深入,特别是三个平面语法理论的日趋成熟,语境问题也已成为语法研究的重要课题,很多语法现象的描写和解释要依赖语境。 ④ 认为“副+名”结构提取并凸显了名词的性状因子,把能进入该结构槽的名词分为指人、物质、处所和抽象名词。基于此种分析我们来讨论名词的性状凸显和传信者提供的背景即语境引导之间的联系。 1.指人名词性状依赖语境得以凸显。杨文指出指人名 词性状的获得要通过语境,包括百科知识、具体的前后背景语境的诱导来显现。看下例: ①这位信通集团二公司的总经理,金燕静———这名字 )很“女性”,轻盈、文雅。(陆星儿《超级妇女》 一、语法学上的语境概念 语法学上引入语境概念是研究与语法现象有关的语境问题,通过对语境的描写、阐释,说明和解释句法、语义、语用平面的语法现象。人们运用语言交际,传递思想感情或信息,本质上讲是一种语用行为,总是和一定的环境相联系。一般说来,语境大致包括两大类,即言外语境和言内语境。言外语境,何兆熊(1989)又称之为“语言外知识”,包括常识 3收稿日期:2006Ο10Ο20 ②刚从乡下出来的时候,她们一帮小姐妹保守得很,经过几年的城市熏陶,听多了,见多了,有些事做起来,比城里 )人还城里人。(叶兆言《不坏那么多,只坏一点点》 (冯③爸很绅士地点点头,问我“:小姐游泳衣带了吗?” 敬兰《失却的伊甸园》 ④别问他借钱,他很葛朗台。 ),男,甘肃天水人,硕士研究生 .作者简介:张惠强(1973Ο ? 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 11 8 兰州交通大学学报(社会科学版)第26卷 例　中所谓“很女性”在这里所表示的正如后补背景诱导的———轻盈、文雅、优美,富有女性的魅力。例②由于有前导背景语境“刚从乡下出来的时候,她们一帮小姐妹保守得很”作比较“城里人”,突现的性状是“见识广,胆大,不怕事儿”。例③④所依赖的语境是言外语境,即传信者和受信者共有的背景知识“像绅士那样礼貌,、谦恭而不失高雅”“;很葛朗台”凸显的是“极端吝啬、冷酷”的性状。 一般说来,性状的凸显要依靠言内语境的引导,有时凭借的是交际双方共有的语境里的背景常识。具体的人