夏洛的网推介课 (1).pptx

好书推介; 编者的话： 经过漫长的等待，世界经典童话《夏洛的网》终于在今年5月由上海译文出版社引进出版，新版的译者是德高望重的儿童文学翻译家任溶溶先生。作为一本儿童文学名著，任溶溶先生的译本显然比旧译更加贴近儿童，终于能够读到《夏洛的网》，对读者来说确实是一件幸运的事情。;; 任溶溶爷爷，著名儿童文学翻译家、作家。译著有多部童话、绘本，如《安徒生童话全集》、《彼得·潘》、《小飞人》等；个人作品有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。; E·B·怀特（1899-1985），美国最伟大的散文家和儿童文学家。《夏洛的网》傲居“美国最伟大的十部儿童文学名著”之首。 怀特是一位颇有造诣的散文家、幽默作家、诗人和讽刺作家。对于几代美国儿童来说，他之所以出名是因为写第一流的儿童读物 《小斯图亚特》(1945) 和 《夏洛的网》(1952)。一代又一代学生和作者熟悉他，因为他是 《风格的要素》这本书的合著者 (兼修订者)。;“爸爸拿着那把斧子去哪儿?”摆桌子吃早饭的时候，弗恩问她妈妈。 “去猪圈，”阿拉布尔太太回答说，“昨天夜里下小猪了。” “我不明白，他干吗要拿着把斧子去，”只有八岁的弗恩又说。 “这个嘛，”她妈妈说，“有一只小猪是落脚猪。它太小太弱，不会有出息。因此你爸爸拿定主意不要它。” “不要它？”弗恩一声尖叫，“你是说要杀掉它？只为了它比别的猪小？” 阿拉布尔太太在桌子上放下奶油缸。“别嚷嚷，弗恩!”她说，“你爸爸是对的。那小猪反正活不了。” 弗恩推开挡道的一把椅子，跑出去了。青草湿湿的，泥土散发着一股春天的气息。等到追上爸爸，弗恩的帆布鞋都湿了。 “请不要杀它!”她眼泪汪汪地说，“这不公平。” 阿拉布尔先生停下了脚步。 “弗恩，”他温和地说，“你得学会控制自己。” “控制自己？”弗恩叫道，“这是生死攸关的事，你还说什么控制自己。”泪珠滚滚流下她的面颊，她一把抓住斧子，打算把它从爸爸手里抢下来。 “弗恩，”阿拉布尔先生说，“养小猪的事我比你懂。落脚猪麻烦大着呢。现在让开吧!” “可???这不公平，”弗恩叫道，“小猪生下来小，它自己也没办法，对不对？“要是我生下来的时候很小很小，你也把我给杀了吗？” 阿拉布尔先生微笑了。“当然不会”，他说着，疼爱地低头看着女儿，“不过这是两码事。女孩小是一回事，落脚猪小又是一回事。” ……;1、早饭前 2、小猪威尔伯 3、逃走 4、孤独 5、夏洛 6、夏日 7、坏消息 8、家里的谈话 9、威尔伯说大话 10、臭蛋爆炸 11、奇迹 12、会议 13、进展顺利 14、多里安医生 15、蟋蟀 16、上集市去 17、叔叔 18、凉爽的晚上 19、卵袋 20、胜利时刻 21、最后一天 22、温暖的风