商务英语口译Unit 2 Simulated Tests.ppt

Unit 2 Simulated Tests Part Four Part three Interpret the following passage from Chinese into English. Start interpreting at the signal and stop at the signal. You may take notes while you are listening. You will hear the passage only once. Now let’s begin. 下面你将听到的是有关改革开放的文章 改革开放是我国坚定不移的基本国策，为把我国建设成为现代化的国家，我们要广泛地学习、借鉴国外先进技术和科学管理方法。因此，积极引进外国智力，聘请外国专家来华工作，已经成为我国对外开放的重要组成部分。这不仅是中国发展的需要，也是世界各国及各国人民进了解、友谊、共同发展的需要。在此，我衷心希望各位外国专家、海外华人专家和国际友人一如既往地支持和帮助中国的建设事业，同时也欢迎有更多的外国专家、海外华人专家和国际友人参加到我们的经济和社会建设中来。 Logo Unit 2 Simulated Tests Part Four 英语口译二级（交替传译）考试模拟试题 （口译综合能力测试） Part one Listen to the following short passages and then decide whether the corresponding statements are true or false. Blacken the letter A on the machine-scoring ANSWER SHEET if you think the statement is true, or the letter B if you think it is false. You will hear each passage only once. There are 10 statements in this part of the test. 2 points for each statement. Logo Unit 2 Simulated Tests Part Four 1. Violence brought about by large groups of people or the state is more serious than violence by individuals. 2. A successful program for preventing road accidents would require the coordination of many different groups from government and civil society． 3. There were more people killed in road accidents than those dying of HIV/AIDSA worldwide in 2000. 4. Concerning the application of computers, we can infer from the paragraph that computers are more and more widely used in health care. 5. Known reserves of all fossil fuels, and of most commercially important metals, are now as large as they were. Logo Unit 2 Simulated Tests Part Four 6. According to the author, really good science will help people to make the right choice in advance. 7. Amino acids are combined differently according the DNA blueprint to form chemically more complex proteins. 8. Past experience show that it is impossible to i