为纪连海纠错.docVIP

为纪连海纠错 姜 政 看中央三套的《回声嘹亮》，纪连海做的嘉宾，玖月奇迹唱了一首上世纪五六十年代的歌曲，是电影《柳堡的故事》主题曲《九九艳阳天》。主持人问纪连海：平时我们说的“九九”是指重阳，这首歌里的“九九”是什么意思？纪连海是这样解释的(下面是他的原话)：“重阳本身是代表着……就是希望我们长长久久，后来才演变成为重阳节敬老，这两个并行不悖。所以呢，你像九九、酿酒……‘九九’呢，也是年轻人看秋景的时候。所以呢，这个‘九’，在这个电影中，《柳堡的故事》中的‘九?九’指的是长长久久。” 农历九月九日，为传统的重阳节。《易经》中把“六”定为阴数，把“九”定为阳数，九月九日，日月并阳，两九相重，故而叫重阳，也叫重九，古人认为是个值得庆贺的吉利日子，把它定为节日。 九九重阳，因为与“久久”同音，九在数字中又是最大数，有长久长寿的含意，所以在1989年，我国把重阳节定为老人节，传统与现代巧妙地结合，成为尊老、敬老、爱老、助老的老年人的节日。 所以纪连海先生说，重阳寄寓着人们长长久久的愿望，后来又演变成重阳敬老，这些都是对的。 但说《九九艳阳天》中的“九九”就是指“长长久久”，并跟重阳联系起来，这个说法就是错误的了。 因为歌里唱的是春天的事，跟重阳、秋景没有丝毫的关系。歌里唱道：“东风吹得风车转，蚕豆花儿香麦苗儿鲜。”古人把春夏秋冬四季跟东南西北四个方向联系起来，东风是春风，南风是夏风，西风是秋风，北风就是冬天的风了。“东风吹得风车转”里的“东风”自然也是指春风，何况“蚕豆花儿香麦苗儿鲜”更是典型的苏北早春景色（《柳堡的故事》说的是苏北宝应的事，在扬州的北部）。 歌里唱到了爱情，凡是跟爱情相关，人们总是希望能“长长久久”，我想这也是纪连海之所以错误的主要原因吧。还有就是对“九九”理解的错误，因为“九九”不仅仅就是指重阳，也不仅仅隐含“长长久久”的意思。 九九重阳中的“九九”指的是日期，九月初九；而这首歌里的“九九”指的却是时令。时令上的“九九”有“夏九九”和“冬九九”之分，民间说的“九九”一般是指“冬九九”。古人从冬至那天开始，以九天为一个单元，把整个冬季分成九个九，即一九、二九、三九、四九、五九、六九、七九、八九、九九。所谓的“九九”既可以指这九个九，也可以特指九九中的第九个九。古人是很少有日历的，冬天事情少，日子又很难熬，谁都盼着冬日快些过去，过一天就在墙上或纸上画一个记号，画完八十一个记号，冬天就算完全结束了，所以有“数九寒冬”的说法。有雅致一点的，画一树梅花，必定是八十一朵的，从冬至开始，过一天描红一朵梅花，九九过完，一树红梅绽放，春天也就到了。明代《帝京景物略》载：“冬至日，画素梅一枝，为瓣八十有一。日染一瓣，瓣尽而九九出，则春深矣，曰九九消寒图”。说的就是这件事。 俗话说“春打六九头”，五九末，六九头就立春了，到九九时已是三月中旬，差不多是春分时节，这时候寒冬已尽，春风和煦，艳阳高照，正是苏北地区麦苗拔节，蚕豆开花时节，所以才会有歌词里的那些内容。 《九九艳阳天》里唱的“九九”是指冬天过去，春天到来的那个时令。这个时候，万物生长，爱情也在萌芽，而初萌爱情的少男少女在爱情与抗敌报国的选择上所表现出来的情意，使这段感情更美，人物更美，歌也跟着美了。 纪连海先生是很渊博的人，我一向很佩服。但渊博的人也可能出错，因为我对他的尊重，所以为他纠错。 ?