买卖方与第三方付款中英文.docxVIP

th th BUYER’S FULL INFORMATIONAL LETTER HEAD 買方充分資訊的信頭 Office Tel No, Office Fax No, Buyer Mobile Tel No,Buyer Email Address 辦公電話號、 辦公室傳真號、 買方行動電話， 買方寄電子郵件地址 TRANSACTION CODE : 交易編號 BUYER’S CODE : 買家編號 SELLER’S CODE : 賣家編號 BENEFICIARY REFERENCE NUMBER : 受益人的參考編號:: Email : 電子郵件 LETTER OF INTENT /MOU 意向书/谅解备忘录 FOR PROJECT FUNDING AGREEMENT 项目资金协议 Date: March, 2016 日期：日月，2016 年 To: BG /SBLC Applicant 致：银行保函/备用信用证申请人 I, , holder of Passport Number issued by , hereby confirm with full legal and corporate responsibility, and under penalty of perjury, that we are ready willing and able to RECEIVE (PROJECTS FUNDING PURPOSES) with good, clean, clear and unencumbered funds of non-criminal origin through our banking source, Standby Letter of Credit, under the terms and conditions stated herein. Normal ethical standards shall apply. 我xxx，xxxx护照号码的持有人，有充分的法律和企业责任确认，根据伪证处罚，我们愿意以刑事受懲。通过雙方的银行專 業官員所购买之银行保函，是干净，清晰和可支配的原始之资金購買，如下条款和条件本文所述，並适用於一般道德标准。 BENEFICIARY’S FULL INFORMATION 受益人的全部信息 Corporate Name: 企业名称 Mailing Address: 邮寄地址： Country: 国籍： Remittance ： 汇款信息 Information : 受益人参考＃ Beneficiary Ref # ： 企业称号： Corporate Title: 企業稱號 Citizenship: 国籍： Passport No / Valid: 护照号码/有效期： Hereinafter refered to as the Beneficiary, on one part, and 以下所指向以作为“受益人”，对其中的一部分，以及 APPLICANT ’S FULL INFORMATION BENEFICIARY‘S SIGNATURE 1/34 APPLICANT’S SIGNATURE Country Country Corporate Name: 企业名称： Mailing Address: 邮寄地址： 国籍： : Represented by: 代表的 Corporate Title: 企业称号： Citizenship: 国籍： Passport No / Valid: 护照号码/有效期： BUYER’S FULL INFORMATIONAL LETTER HEAD 買方充分資訊的信頭 Office Tel No, Office Fax No, Buyer Mobile Tel No,Buyer Email Address 辦公電話號、 辦公室傳真號、 買方行動電話， 買方寄電子郵件地址 Hereinafter refered to as the ‘Applicant, on the other part, or if the Applicant and the Beneficiary collectively, then hereinafter referred to as the ‘Parties’. 下文所指对其部分稱为“提供者”,或稱另一方為服务提供方和.受益收款方,以下简称为“双方”。 WHEREAS, the Beneficiary desires to receive a collateral facility from the Applicant, in form of BANK GURANTEE (BG)/STAND BY LETTER