听力中的数字专项练习.pptVIP

数字专项练习 主讲人: ANSON 数字的重要性 笔试: 数字意味着细节，意味着分数 口试: 数字译错, 属于“关键信息错”,严重影响 整体得分 实际口译: 数字是基本功 口译中的数字难度 触摸数字难度的极限(放录音) 如何处理听力中的数字的难度 tips: 听+短期记忆+笔记 体会“只听不记”的感觉, 深刻体会“听、短期记忆、笔记”的协调性 ① Cardinal Number 基数词 ② Fractions 分数 e.g. 4/3 four over third My contribution is 50% of the total investment. 7折: 30% off ③ Indefinite number e.g. bicentury 200周年 ④ Folds Times e.g. 翻两翻 =4倍 quadruple 3倍 triple 声音在水中的传播速度是在空气中的6倍 Sound travels in water 6 times as fast as it does in the air.