一则短信引发的思考（王艳荣）.docVIP

PAGE PAGE 2 一则短信引发的思考 商洛市商州第一职业高级中学 王艳荣 一日，朋友发来一则短信：树上各咎着两只巧，一只乖巧一只哈巧。哈巧对乖巧社:“你朝过挪一哈.”乖巧社：“挪不成，再挪奏载哈起咧！”哈巧社：“末四，载哈来饿搂着你。”乖巧害臊滴社：“哈松！” 乍一阅读，一头雾水：这是谁跟谁啊，八竿子都打不到一块啊。打电话过去，朋友告诉我，试着用地道的陕西方言读读试试。这下子我读懂了。我把这则短信用普通话翻译一下，内容大意是这样的：树上歇息着两只鸟，一只好鸟，一只坏鸟。坏鸟对好鸟说：“你朝那边让一下。”好鸟说：“没地儿了，再让就掉下去啦！”坏鸟说：“没事，掉下去了我搂着你。”好鸟羞红了脸，说：“你真坏！” 我忍不住笑了。陕西方言，真有你的。自从闫妮在《武林外传》中用陕西方言演活了那个风情万种的佟湘玉之后，陕西方言可谓是红极一时。许多部热播剧中，甚或是广告词中，你都能听到几句甚至很多的陕西方言。陕西方言也算是登上大雅之堂了，这难道不值得我们陕西人骄傲吗？再留心一下，其实每个地方都在为推广自己的方言而努力，像重庆台的《雾城夜话》，不就纯粹的四川方言吗？像港台的许多流行歌曲，不也有粤语版的吗？赵本山啊，小沈阳啊，他们不也是东北方言的活名片吗？而我们广大观众不也一一笑纳了吗？ 在我的周围，无论是小孩还是大人，无论是老师还是学生，他们都讲得一口流利的商州方言。偶尔和学生在Q