第34课－专业和学位对职场成功来说到底有多重要？－How.pdfVIP

第34课－专业和学位对职场成功来说到底有多重要？－How Critical Is Your Major And Your Degree To Your Career Success? 专业和学位对职场成功来说到底有多重要？ How Critical Is Your Major And Your Degree To Your Career Success? 收藏 01 Okay, so How Critical Is Your Major And Your Degree To Your Career Success? For my next Career Sense 101 topic today, let’s talk about this. First, your major. 今天的职商101主题是，专业和学位对职场成功来说到底有多重要？先说专业。 So, yes, your major does matter for some job functions and careers. For example, engineering careers, many technical and RD jobs, finance and accounting, etc. But there are many others where no specific qualifications are needed. 当然，对某些职能岗位和职业来说，专业的确挺重要，例如工程相关工作、许多技术研发工作、金融和 会计等。但也有很多工作对资历没有特殊要求。 Being successful at them depends more on your qualities and capabilities, and just your desire to become very good at it. For instance, some job functions include sales marketing, business development, account servicing, operations, recruitment, etc. Some industries include the internet, consulting, consumer products, PR, business services, the talent industry, etc. 要想在这些岗位上取得成功，靠的更多的是你的特质和能力，以及你有多渴望在这一领域取得突出的成绩。这 些工作有销售、市场营销、业务拓展、客户服务、运营、招聘等，涉及互联网、咨询、消费者产品、公关、商 务服务、人才行业等。 02 Plus, the longer you work, the more your experience determines your success, and less your education does. Eventually, your major becomes a non-factor. 另外，你工作的时间越长，工作经验对成功的影响更大，教育水平对成功的影响越小。到最后，专业已经 无关紧要了。 For instance, after 10 years from graduating university, I’d say that less than 25% of all people are still doing something related to their major. I’m a good example. I have a mechanical engineering degree. But by the time I was 27, I was pursuing something completely different. 举个例子，我敢说，大学毕业10年后，还在做与专业相关工作的人数百分比将会低于25%。我就是个很好的例 子。我拿的是机械工程学位，但从27岁开始，我就已经在做完全不同的工作了。 03 For your degree or school you went to, I’d also estimate that less than 5% of all companies pay really close attention to this when hiring. Those that do are the top investment banks, like Goldman Sachs and M