楚左尹项伯者的文言文翻译.docxVIP

楚左尹项伯者的文言文翻译 【篇一：楚左尹项伯者的文言文翻译】 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项 伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰： 毋从俱死也。 张良曰： 臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。 良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰： 为之奈何？ 张良曰： 谁为大王 为此计者？ 曰： 鲰生说我曰： 距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。 故听之。 良曰： 料大王士卒足以当项王乎？ 沛公默然，曰： 固不如也。且为 之奈何？ 张良曰： 请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。 沛公曰： 君安与项伯有故？ 张良曰： 秦时与臣游，项伯杀人，臣活 之；今事有急，故幸来告良。 沛公曰： 孰与君少长？ 良曰： 长于臣。 沛公曰： 君为我呼入，吾得兄事之。 张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻， 曰： 吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以 遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！ 愿伯具言臣之不敢倍德也。 项伯许诺，谓沛公曰： 旦日不可不蚤自来谢项王。 沛公曰： 诺。 于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王。因言曰： 沛公不先 破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。 项王许诺。 13．下列语句中加横线的词，解释不正确的一项是（） a .备他盗之出入与非常也非常：意外的变故 b.距关，毋内诸侯内：接纳 c .籍吏民，封府库籍：登记，造册 d.不如因善遇之遇：相逢，会面 14.下列语句中加点词的意义和用法相同的一项是（） a .①私见张良，具告以事②具以沛公言报项王 b .①项伯乃夜驰之沛公军②度我至军中，公乃入 c .①良曰：长于臣。 樊哙覆其盾于地 d .①沛公默然②然不自意能先入关破秦 15 ．下列语句编成四组，全部表现项伯 重义气，少谋略 的一项是（） 私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去 请往谓项伯，言沛公不敢背项王也 秦时与臣游，项伯杀人，臣活之 愿伯具言臣之不敢倍德也 至军中，具以沛公言报项王 今人有大功而击之，不义也 a .②③⑥b .①③④ c .②④⑤d .①⑤⑥ 16 ．下列对文章内容的理解，不正确的一项是（） a .项伯的本意是为自己的私情而欲救张良，但他智短虑浅，头脑简 单，在 信义 面前，他不明是非，被张良蒙骗，被刘邦拉拢。 b.刘邦与项羽的为人处世相反，在这段文字中，刘邦的 四问非常 高明，清楚地表现了他处变不惊、善于用人的性格特点。 c .从项伯夜驰至沛公军，张良引他与刘邦相见一事可以看出，张良 是这场宴会中刘邦阵营的总导演，是一个善于谋略的大智者。 d .节选的这段文字，虽然没有对项羽进行重点描写，但从 项王许诺 一句中可以看出，项羽缺少思考，疏于分辨是非真假。 17.把文中画横线的语句翻译成现代汉语。 （1） 沛公默然，曰： 固不如也。且为之奈何？ （2） 沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。 【篇二：楚左尹项伯者的文言文翻译】 （甲） 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项 伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去。曰： “毋从俱死也！ ”张良曰： “臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不 义，不可不语。 ”良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰： “为之奈何？ ” 张良曰： “谁为大王为此计者？ ”曰： “鲰生说我曰： ‘距关，毋内诸侯， 秦地可尽王也。 故听之。 ”良曰： “料大王士卒足以当项王乎？ ”沛公 默然，曰： “固不如也！且为之奈何？ ”张良曰： “请往谓项伯，言沛 公不敢背项王也。 ”沛公曰： “君安与项伯有故？ ”张良曰： “秦时与 臣游，项伯杀人，臣活之。今事有急，故幸来告良。 ”沛公曰： “孰 与君少长？ ”良曰：“长于臣。”沛公曰： “君为我呼入，吾得兄事 之。 ”张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚 姻，曰： “吾入关，秋豪不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。 所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反 乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。 ”项伯许诺，谓沛公曰： “旦日不可 不蚤自来谢项王！ ”沛公曰： “诺。 ”于是项伯复夜去，至军中，具以 沛公言报项王。因言曰： “沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大 功而击之，不义也。不如因善遇之。 ”项王许诺。 （节选自《鸿门宴》） （乙） 沛公之从雒阳①南出轩辕。良引兵从沛公。公欲以兵二万人击峣下 军，良说曰： “秦兵尚强，未可轻。臣闻其将屠者子，贾竖易动以利。 愿沛公且留壁，使人先行，为五万人具食，益为张旗帜诸山上，为 疑兵，令郦食其②持重宝啖秦将。 ”秦将果畔，欲连和俱西袭咸阳， 沛公欲听之。良曰： “此独其将欲畔耳，恐士卒不从。不从必危，不 如因其解