欧洲经济委员会（ECE）汽车标准法规中文译本： 轮胎92-23-EEC.pdf

国家：欧洲经济共同体 INTEREUROPE 原稿 :L129/94-153 发布日期：1992年3月14日 1992年3月31日 委员会指令92/23/EEC 关于机动车及其挂车所用轮胎及其安装 欧洲共同体委员会， 考虑到欧洲经济共同体成立时的条约，尤其是该条约第100条， （ ） （ ） 考虑到委员会 1 以及考虑到欧洲议会 2 的提议， （ ） 考虑到经济和社会委员会 3 的意见， 鉴于截止到1992年12月31日必须采取措施以便逐步建立国内市场； 鉴于该内部市场应无内部国界限制，在此区域 内应确保物品、人员、服务和资本自由流动； 鉴于总体一致方式对实现单一市场至关重要； 鉴于应该在修订整个EEC型式认证程序时采用该方式，考虑到委员会已经于1985年5月7日决定的关于对技术一致 和标准化问题的新方法精神； 鉴于机动车及其挂车的技术要求必须满足相关的本国法令，特别是充气轮胎； 鉴于各成员国之间的上述要求彼此不同； 因此，鉴于各成员国必需在其现有法规之外另外采用同样的要求，特别是 增补或或替代现有条例，以便达到允许实施EEC型式认证程序之目的。该型式认证程序指的是1970年2月6日委员会 （ ） （ ） 4 5 指令70/156/EEC，关于各成员国机动车及其挂车 型式认证的近似法律，由指令87/403/EEC 进行最终修订， 其应用涉及到各种车型； 鉴于轮胎规则不仅应涉及对其特性的一般要求，而且还有对车辆及其挂车轮胎的要求； 1 （） OJ No C 95，1990年4月12日，第101页 2 （） OJ No C 284， 1990年11月12日，第81页以及1992年2月12日决定（公报中尚未发表）. 3 （） OJ No C 225，1990年 9月10日，第9页。 4 （） OJ No L 42，1970年 2月23 日，第1页。 5 （） OJ No L 220，1987年 8月8日第44页。 标题：机动车及其挂车轮胎 发布号：1 页：1 1992年6月 国家：欧洲经济共同体 INTEREUROPE 原稿 :L129/94-153 发布日期：1992年3月14日 因此，鉴于应该建立为符合通用特征和测试要求的任一轮胎类型发放EEC标识的一般程序； 鉴于在委员会一级 确保轮胎的自由运动，在按上述流程在各轮胎上粘贴为厂商发放的EEC标识，以确保轮胎符合通用要求； 鉴于各 成员国为了检验轮胎是否符合通用要求，可以随时进行控制； 鉴于在出现不符合声明时，成员国需采取必要措施 以确保轮胎符合要求；鉴于这些措施可能导致撤消上述EEC标识； 鉴于需要考虑由欧盟欧洲经济委员会在其第20号条例（关于机动车及其挂车气动轮胎认证的统一规定）中所采用的 （ ） 技术要求的修正版，以及第54号条例（关于商用车及其挂车的充气轮胎认证的同一规定）