走进汉语的世界四方异声普通话和方言课件全解.pptVIP

L/O/G/O 普通话和方言—— 浙江省义乌中学 李清 二“布”对话东北版 布什：“莱尔啊，这事难整了。都打了好几天了，萨达 姆那王八犊子愣没咋地，要不你们英国再派点兵吧！” 布莱尔：“你这不扯呢吗？俺们英国人口本来就少，能 派的兵早就派了，再派就该派精神病院的病人了！” 布什：“病人也行啊，发条枪给他们，让他们可劲地 冲！” 布莱尔：“可劲冲？那他们打自己人咋办？” 布什：“打就打吧，反正病人不去伊拉克那疙瘩误伤的 也不少。实话对你说吧，俺们美军的队伍里就有不少精神病 病人充数！” 布莱尔：“我说呢，你小样的那导弹咋可劲地照我们英 军脑袋上造，原来都是些病人啊！” 四川话 布什：“布莱尔，伊拉克的四，你还要多费心喽！萨 达姆那龟儿子一点事都没得，我看你还是多派点兵撒！” 布莱尔：“锤子！老子哪还有兵呢？再派就该派医院儿 里的哈板儿（傻子） 了！” 布什：“格老子！哈板儿就哈板儿，给他们发枪，让他 们到前线雄起！” 布莱尔：“我看你的脑壳里有个乒乓！你让那些哈板 儿上前线，他们会打兄弟伙捏！ ” 布什：“方脑壳！打就打嘛，我们美军里就有不少哈板 儿，不是也搞得蛮乖么？” 布莱尔：“难怪那西导弹都在我们英军的脑壳上打转转， 恼火！” 广东话 布什：“大佬，内（你）话萨达姆过（那）条友点算？ 我郎（想）内还是多派点兵仔 ……” 布莱尔：“内讲也！我宾岛（哪里）去吻（找）兵仔？ 正常人都某（没）了，露底的 （留下的）只有精神病院的 气性（傻子）。” 布什：“气性都达（傻子也行）！” 布莱尔：“奎地（他们）打自己人点算？” 布什：“打么打喽，我地（我们）军中都有不少弱智仔 来嘎！” 布莱尔：“头先（先前）过些（那些）轰炸我军的导弹 就海（是）奎地丢买的，海么 （是吗）？” 布什：“内某嘎木岗啦（你不要这么讲啦）！” 布莱尔：“难道某海吗？（难道不是吗）？扑街！” 现代汉语的分支——方言 社会方言：社会中的人群由于性别、年龄和 社会分工不同而分为不同的言语社团，它们在全 民语言的基础上产生各有自己特点的语言分支或 语言变体，叫社会方言，如各种术语、黑话等。 地域方言：全民语言在不同地域的分支，或 者说是一种语言的地域变体。地域方言在汉语中 俗称“话”，如“江浙话”、“福建话”等等。 1. 北方方言（官话） 2. 吴方言 3. 湘方言 4. 赣方言 5. 客家方言 6. 闽方言 7. 粤方言 现代汉语七大方言 方言差异 （ 1 ）语音方面的差异 方言中，语音方面的差异很大，声韵调三个 方面都有。 （ 2 ）词汇方面的差异 a. 同词异义 ：蒜苗 b. 同义异词：向日葵（河北唐山“日头 转”、承德“朝阳转”、任丘“望天转”、山东 济南“朝阳花”、栖霞“转日莲”、湖南邵阳 “盘头瓜子”） c. 同词近义异用：走、行 方言差异 （ 3 ）语法方面的差异 方言之间的差异也表现在语法方面，只不过 差异较小。 总之，方言之间的差异， 以语音最为突出， 其次是词汇，语法方面的差异最小。 “听不懂”的语音 粤语保留许多古老发音，例如“我”和 “饿”两字有舌根鼻音声母 ng- （保留中古的原 始发音）。在声调方面，粤语完整保留中古汉语 平、上、去、入各分阴阳的调类格局，是保留古 汉语入声最为完整的语言 , 对于朗诵及研究中国 古诗词等文学作品 , 起着重要的作用。粤语包含 【 -p 】、【 -t 】、【 -k 】等韵尾，没有北方方言 所具有的卷舌音、儿化、轻声等现象。 “变了样”的词语 保留大量古汉语的成分 : 警员——差人 粤语的许多词语——包括语气助词，都可 以直接在古汉语的典籍中找到来源。例如广州话 常於句末的语气助词“忌”（现常常被写作 「嘅」），见《诗经》“叔善射忌，又良御忌”。 再如，现代汉语中“行”和“走”的意思基本没 有差异，但是广州话当中，“行”就是走路，但 “走”保留了古汉语中这个字“跑”的意思。