钻床的补给单位外文文献翻译、中英文翻译.docVIP

钻床的补给单位 钻床的补给单位补给钻头机械装置,钻杆, 而且在钻孔期间向面咬, 以及升起并且降低钻头杆。 机械的补给单位与来自一个空气的电动机的驾驶很小而且能发展大的补给推力。然而, 他们也有一些缺点：补给速度低, 增加了对附加的操作的必需时间；装置在使用中复杂，不够可靠；而且电动机噪声大。空气的活塞补给单位设计简单，使用中靠, 而且补给柔性, 减少了刀尖的磨耗而且增加了钻孔的生产力。但是，他们也很大，因为依靠活塞的面积推动活塞把空气压缩到5-6 一个比较低的压力。然而，充足的定格补给推力却很少地被使用。 为了提高钻床的操作性质，我们发明了一个新类型的空气活塞补给单位。它的主要特征是在补给气缸的气压比在空气输电干线中的大得多。这藉由压力转炉被达成系列中有一些活塞和气缸。 图 1 表示一个补给的概要线图单位。工作零配件用活塞 9 和杆 3 包含补给气缸 1。压力转炉包含气缸 4、移动活塞 5 和一些带有挺杆 7的单一气缸 6 。每个挺杆的杆最后经过一个填函盖铸壁负担自由地与前述挺杆的冒口。空气被活塞阀 8 分配。系统的机械要素被导气管连接, 他含有背后阀 9 、和另外的一个停气阀 10。 补给单位由水栓 11 控制。 系统工作次序如下。来自输电干线的压缩空气经过进模口水栓 11 和阀 9, 抵达气缸 1 的左手方模穴。同时地空气获准进入气缸 4, 以及经过阀 10 和在活塞阀 8 中的环隙进入气缸 4 和 6 的右手模穴之内。 左手方模穴与活塞 2 有关,他创造了一个推力。而气缸 6 的左手方模穴总是在与大气沟通 。活塞 5 和挺杆 7移动到左边, 使气压变大。在气缸 4 的左手方模穴的空气被压缩比在输电干线中的压力大(这一个模穴中最大的压力仰赖气缸 6 的数目)。 高压的空气经过环隙 b 和延伸补给气缸 1,增加补给推力。 在它的最左的位置, 活塞 5有一个口用导管c控制由气缸 4 的右手模穴进入的空气。空气进入活塞阀 8 的右手面貌, 在没有负载的左手方端防止空气由一个小孔 k 逃脱.(控制导管 d 现在被活塞 5 复盖)。活塞阀移动到左边。 当活塞阀在它的左方位中的时候，补给气缸 1 从压力转炉被分离。气缸 4 和 6 的右手模穴经由环隙 e 排气。来自输电干线的空气经过环隙一抵达气缸 4 的左手方模穴, 让活塞 5 和挺杆 7 移动到右边。当活塞 5 移动到最右边时，由导管 d 空气由导管 d 进入活塞阀 8 的左端. 这时导管c 被复盖，活塞阀的右端压力被释放。活塞阀移到右边, 继续循环直到补给气缸1的气压达到最大。转炉自动停止,当送料器的气压没有到达活塞 2时，转炉重新开始并增加补给气缸的工作模穴的容积。这样系统就在高的补给压力下操作。 如果提供给杆 3 的阻力很小, 在低的压力气缸中的活塞就会移动。然后空气的压力经由导管 f 到达活塞阀 10，防止空气从转炉中走开。另一方面，如果阻力过大，直接导致气压经过阀 9 不能够进行送料器的操作，那么在工作模穴的压力就会增加到输电干线压力，而且将会让阀 10 充份移动到右边，从而使空气进入转炉。 直接补给和能切断压力转炉的活塞阀的出现,，使得钻床在没有转炉的的情况下更容易实现增加的压力只在一个深洞结束的时候被用。通过增加连续的可互相交换的挺杆气缸，可以建立补给单位达到必需的任何的最大补给推力。 大体而言 , 拥有压力转炉的补给单位可能是水力的改为空气的。压力阶段的转炉因为低的空气消耗量可能在其他的空气装置中得到使用； 举例来说, 工作机的轮磨配件。  A FEED UNIT FOR DRILLING MACHINES The feed units of drilling machines feed the drill mechanism, drill rod, and bit towards the face during drilling, and also raise and lower the drill rod. Mechanical feed units with drive from a pneumatic motor [1] are small and can develop large feed thrusts. However, they have certain drawbacks: the feed velocity is low, which increases the time required for auxiliary operations; the apparatus is complicated and insufficiently reliable in use; and the pheumatic motor is n